Volverte a Ver

Te revoir

Volverte a Ver

C'était une photo dans mon portefeuilleFue una foto en mi cartera
Le temps est abîméEl tiempo está deteriorado
Ton sourire ne s'oublie pasTu sonrisa no se olvida
Tu donnes un sens à la vie et moiTú le das sentido a la vida y yo
Parfois je te vois dans mes rêvesA veces yo te tengo en mi sueño
Et l'amour ne s'oublie jamaisY el amor nunca se olvida

Que je me souvienne de tes cheveuxQue tanto yo recuerdo tu pelo
Je rêvais tant de tes baisersTanto añoraba tus besos
Quand je rentrais de l'écoleCuando volvía del colegio
Quand tu me disais je t'aimeCuando me decías te quiero
Et combien de temps je t'ai cherchéY cuánto tiempo yo te busqué
Mais je ne t'ai pas trouvéePero no te encontré
(Mais je ne t'ai pas trouvée)(Pero no te encontré)

Dis-moi comment ce seraDime cómo será
Quand je te reverraiCuando te vuelva a ver
Je te rappelle dans mes brasTe recuerdo en mi brazo
Le temps passe lentementEl tiempo pasa despacio
Mais je te retrouveraiPero te encontraré

Dis-moi comment ce seraDime cómo será
Si je te revoisSi te volveré a ver
Pouvoir avoir ton sourirePoder tener tu sonrisa
Qui me redonne la vieQue me devuelva la vida
Pour ce NoëlEn esta Navidad

Je te donnerais mon âmeTe entregaría mi alma
Si tu promets que tu te sentiras bienSi me prometes que vas a sentirte bien
Parce qu'à l'instar d'avant, je ne voulais jamais le voirPorque al igual que antes, yo nunca lo quise ver
Et parce qu'en ignorantY porque de ignorante
Je n'ai jamais voulu te laisserNunca quise dejarte

Je comprends que tu dois accepterEntiendo que tú tienes que aceptar
Ce que nous avons vécuLo que vivimos
Je comprends que tu dois aimerEntiendo que tú tienes que querer
Comme nous l'avons vouluComo quisimos
Je comprends que tu ne veuilles pas me voirEntiendo que no quieras verme
Je te promets de ne pas me perdreTe prometo no perderme
Une seconde de plus à t'aimerNi un segundo más por quererte

Je comprends que tu dois accepterEntiendo que tú tienes que aceptar
Ce que nous avons vécuLo que vivimos
Je comprends que tu dois aimerEntiendo que tú tienes que querer
Comme nous l'avons vouluComo quisimos
Je comprends que tu ne veuilles pas me voirEntiendo que no quieras verme
Mais je me contente de te regarderPero me conformo con mirarte
Et de voir qui tu es maintenantY ver de quien eres ahora
Célébrer que tu n'es pas seuleCelebrar que no estás sola

C'était une photo dans mon portefeuilleFue una foto en mi cartera
Le temps est abîméEl tiempo está deteriorado
Ton sourire ne s'oublie pasTu sonrisa no se olvida
Tu donnes un sens à la vie et moiTú le das sentido a la vida y yo
Parfois je te vois dans mes rêvesA veces yo te tengo en mi sueño
Et l'amour ne s'oublie jamaisY el amor nunca se olvida

Dis-moi comment ce seraDime cómo será
Quand je te reverraiCuando te vuelva a ver
Je te rappelle dans mes brasTe recuerdo en mi brazo
Le temps passe lentementEl tiempo pasa despacio
Mais je te retrouveraiPero te encontraré

Dis-moi comment ce seraDime cómo será
Si je te revoisSi te volveré a ver
Pouvoir avoir ton sourirePoder tener tu sonrisa
Qui me redonne la vieQue me devuelva la vida
Pour ce NoëlEn esta Navidad