Garça Vaqueira

Garza Vaquera

Garça Vaqueira

De repente, pasan silenciosasDe repente, elas passam silenciosas
Como un blanco, etéreo planeadorComo um branco, etéreo planador
En este cielo encarnado de atardecerNesse céu encarnado de poente
Sobre mi cabezaSobre a minha cabeça
Y caen graciosas, cantando en su baileE decaem graciosas, cantando em seu bailado
Sobre las aguas, sobre las orillasSobre as águas, sobre as margens
Sobre la selva, de este Lago del AmorSobre a mata, desse Lago do Amor

Garza vaquera que viene del suroesteGarça vaqueira que vem lá do sudoeste
De los pastizales y campos, de las laderas empinadasDas pastagens e campinas, das encostas pirambeiras
La noche llega con cientos reunidasA noite chega com centenas reunidas
Para saciar su sed y luego van a dormirPra matarem a sua sede e logo vão dormir
Porque mañana será un nuevo díaPois amanhã será um novo dia
Mañanita... ¡Un nuevo verde vaquear!Manhãzinha... Um novo verde vaquejar!

Carrapateira... Eh, toroCarrapateira... Eh, boi
La naturaleza me hizo su compañeraA natureza fez de mim sua parceira

Tu garrapata, recojo, plato favoritoSeu carrapato, cato, prato favorito
Mientras tú pastasEnquanto você pasta
Yo voy picoteando tu termitaEu vou bicando o seu cupim
Es asíÉ bem assim