Manuela

Manuela

Manuela

En el seco Oreia, un pie de buey enamoradoOreia-seca, um pé-de-boi apaixonado
En el umbral me deshago; tu gracia resguardadaNo batente eu me acabo; sua graça resguardada
No queda al azar, a merced, al olvidoNão fica ao léu, à mercê, ao beleléu
Los ladrillos que, en la obra, cargoOs tijolos que, na obra, eu carrego
Todos suben en homenaje a tiTodos sobem em homenagem a você

En la marmita ya vacía del alimentoNa marmita já vazia do alimento
De cariño y atenciónDe carinho e atenção
Satisfecho, recostado en el sentimientoSatisfeito, recostado ao sentimento
Voy marcando esta canción que me dicta el corazónVou marcando essa modinha que me dita o coração

Ya anocheciendo, pedaleando hacia tu encuentroJá noitinha, pedalando ao seu encontro
En la inercia de Bahía, corto la luz en sentido contrarioNa banguela da Bahia, corto-luz na contramão
En mi edad, todo riesgo es vanidadNa minha idade todo o risco é vaidade
Si corres, el bicho te atrapa y si te quedasSe correr o bicho pega e se ficar
- ¡El atropello de la añoranza!- O atropelo da saudade!

Dios me protejaDeus me proteja
Mi pedal es un rayoMeu pedal é um corisco
Me arriesgo en la bicicletaEu me arrisco na magrela
Que me lleva al cielo de ManuelaQue me leva para o céu da Manuela