Noites Insones

Noches sin dormir

Noites Insones

Por estos caminos que recorríPor esses caminhos que eu percorri
Vi tantas cosas que hasta Dios dudaEu vi tantas coisas que até Deus duvida
Niños pidiendo qué comerCrianças pedindo o quê de comer
Hambrientos, crecidosFamintas, crescidas
En jaulas (los vi) ya como animalesEm jaulas (as vi) já como animais

Y vi mucho más... SurrealesE vi muito mais... Surreais
Hormiga vaga, cigarra lloronaFormiga vadia, cigarra chorosa
Torpes cigüeñas al sur de NoronhaBisonhas cegonhas ao sul de Noronha
En el rincón del infierno, un oasis de rosasNo canto do inferno, um oásis de rosas

Por todo lo que vi - entendí!Por tudo que eu vi - entendi!
Que lo que se ve es como monedaQue o que se vê é como moeda
Es cara, es sello, hechizo, ilusiónÉ cara, é coroa, feitiço, ilusão
Depende de la suerteSe depende da sorte
Depende del norteSe depende do norte
Mucho más de la ocasiónMuito mais da ocasião

Y en el verso, reverso, de mi historiaE no verso, reverso, da minha história
¿Cuál es la cara que veo, estampada, ahora?Qual é a cara que eu vejo, estampada, agora?
¿La fingida o la de este momento?Aquela fingida ou a dessa hora
(De noches sin dormir)(De noites insones)
Que me mira y me ruega para no irme nunca másQue me olha e me chora pra não mais ir embora