Planeta Água

Planeta Agua

Planeta Água

Un río alado de la Amazonía a volarUm rio alado da Amazônia a voar
Viene aquí, hasta cuándo no séVem aqui até quando eu não sei
Y desde aquí este río voladorE daqui esse rio voador
Corta caminos hacia el sur de la PatagoniaCorta caminhos para o sul da Patagônia

Como por aires - vastas tierrasTal qual por ares - vastas terras!
Corre aquí el ParaguayCorre aqui o Paraguai
Como por aires - castas tierrasTal qual por ares - castas terras!
(¡En peligro!)(A perigo!)
Amazonía, Pantanal, este escondido GuaraniAmazonia, Pantanal, esse escondido Guarani

Pero no olvides que también soy casi aguaMas não se esqueça que também sou quase água
Una gota de agua queriendo convertirse en vaporUm pingo d'água a querer virar vapor
Que ya fue hielo - cristal de hieloQue já foi gelo - cristal de gelo
Vine del deshielo que Dios envióVim do degelo que Deus mandou

Para el agua, la mina de aguaPara a água, a mina d'água
Es la forma natural de nacerÉ o modo natural de se nascer
Sube a los cielos, y a los infiernosSobe aos céus, e nos infernos
No se cansa de hervirNão se cansa de ferver
Para saciar mi hambrePra matar a minha fome
Para saciar mi sedSaciar a minha sede
Agua, por favor, alivia mi dolorÁgua, por favor, alivia a minha dor