La Cita

De Afspraak

La Cita

Kom binnen en ga zittenPasa y siéntate
Kalm aanTranquilízate
Je bent eindelijk hier, wat maakt het uitAl fin ya estás aquí, qué más te da

Stel je voor dat ik niet ik benImagínate que yo no soy yo
Dat ik de andere man ben die je verwachtte te zienQue soy el otro hombre que esperabas ver
Een onbekende die je een vers heeft geschrevenUn desconocido que te ha escrito un verso
En je de Maan op een stukje papier heeft getekendY te dibujó la Luna en un trozo de papel

Een improviserende minnaar, mysterieus, gepassioneerdUn amante improvisado, misterioso, apasionado
Die je een afspraak gaf in dit hotelQue te dio una cita en este hotel

Trek je nu uit en doe het licht even uitDesnúdate ahora y apaga la luz un instante
En maak liefde met me zoals je doet met die andere minnaarsY hazme el amor como lo haces con esos amantes
Ik zweer je dat het vandaag de laatste keer is dat je me uitlachtTe juro que hoy es la última vez que te burlas de mí
Dat je me bedriegtQue me engañas

En het waren mijn handen die je de brief schrevenY fueron mis manos las que te escribieron la carta
Het zijn mijn jaloezieën die je in de val hebben geloktHan sido mis celos los que te pusieron la trampa
Het is mijn hart dat van binnen huilt van verdrietEs mi corazón el que llora de pena por dentro
Maar ik laat je achter en ga voor altijd wegPero te dejo y me marcho para siempre

Stel je voor dat ik niet ik benImagínate que yo no soy yo
Dat ik de andere man ben die je verwachtte te zienQue soy el otro hombre que esperabas ver
Een onbekende die je een vers heeft geschrevenUn desconocido que te ha escrito un verso
En je de Maan op een stukje papier heeft getekendY te dibujó la Luna en un trozo de papel

Een improviserende minnaar, mysterieus, gepassioneerdUn amante improvisado, misterioso, apasionado
Die je een afspraak gaf in dit hotelQue te dio una cita en este hotel

Trek je nu uit en doe het licht even uitDesnúdate ahora y apaga la luz un instante
En maak liefde met me zoals je doet met die andere minnaarsY hazme el amor como lo haces con esos amantes
Ik zweer je dat het vandaag de laatste keer is dat je me uitlachtTe juro que hoy es la última vez que te burlas de mí
Dat je me bedriegtQue me engañas

(Trek je nu uit en doe het licht even uit(Desnúdate ahora y apaga la luz un instante
En maak liefde met me zoals je doet met die andere minnaars)Y hazme el amor como lo haces con esos amantes)
Ik zweer je dat het vandaag de laatste keer is dat je me uitlachtTe juro que hoy es la última vez que te burlas de mí
Dat je me bedriegt en me verwondtQue me engañas y me hieres

(En het waren mijn handen die je de brief schreven(Y fueron mis manos las que te escribieron la carta
Het zijn mijn jaloezieën die je in de val hebben gelokt)Han sido mis celos los que te pusieron la trampa)
Het was een verrassing voor jou, me hier in de kamer te vinden in plaats van je minnaarFue sorpresa para ti, hallarme en el cuarto en lugar de tu amante
Je werd bleek en je werd erg nerveusPalideciste y te pusiste muy nerviosa

(Trek je nu uit en doe het licht even uit(Desnúdate ahora y apaga la luz un instante
En maak liefde met me zoals je doet met die andere minnaars)Y hazme el amor como lo haces con esos amantes)
Het is mijn hart dat van binnen huilt van verdrietEs mi corazón el que llora de pena por dentro
Maar ik ga voor altijd weg, voor altijdPero me marcho para siempre, para siempre

(En het waren mijn handen die je de brief schreven(Y fueron mis manos las que te escribieron la carta
Het zijn mijn jaloezieën die je in de val hebben gelokt)Han sido mis celos los que te pusieron la trampa)
Stel je voor dat ik je beste minnaar benImagina que soy tu mejor amante
Maak liefde met me en dan vaarwelHazme el amor y luego adiós