Conocerte Por Dentro (part. Ñengo Flow)

Te Connaître Intérieurement (feat. Ñengo Flow)

Conocerte Por Dentro (part. Ñengo Flow)

(Dépassant les attentes)(Sobrepasando las expectativas)

À la fin de sa dernière année de lycéeAl final de su último año de superior
Elle analysait comment vivre seuleAnalizaba como vivir sola
Elle a déjà sa voiture pour partir à n'importe quelle heureYa tiene su carro para irse a cualquier hora
Parce qu'en amour, Cupidon l'a laissée seulePorque en el amor cupido la ha dejado sola
Toujours sur ses gardes, très méfiante, elle ne fait confiance à personneSiempre a la perspectiva, muy arisca no confia en nadie

Elle vient directement de chez elle pour aller à la salleDe una viene de su casa para el gym
Elle bosse à la facMás trabajo con la uni
Elle est impatiente que le week-end arriveLoca con que llegue el weekend
Pour faire tous les magasins qu'elle aimePara correr todos los shopping su gusto
Satisfaire chaque détail qui lui plaîtComplacer cada detalle que le gusta

Des sandales, des talons, des robes courtesDesde sandalias, tacos, trajes cortos
Ses amies essaient d'imiter mais elles n'y arrivent pasSus amigas tratan de imitar pero le falta
Les fois où on s'est vus, il y a un espace et un respectLas veces que nos hemos visto hay un espacio y un respeto
On se sourit tous les deux mais tu ne me parles jamaisLos dos nos sonreimos pero nunca me conversas
Soudain, je voyage juste à travers le mondeDe pronto solamente voy viajando por el mundo
Et je me permets de te confesser queY me atrevo a confesarte que

Parmi toutes, c'est toi et si tu m'acceptesDe todas sales tu y si me aceptas
Laisse-moi te connaître de l'intérieurDejame conocerte por dentro
Quelques verres, qu'il ne manque pas de champagneUnos traguitos que no falte el champan
Et que nos corps discutentY que conversen ambos cuerpos

Parmi toutes, c'est toi et si tu m'acceptesDe todas sales tu y si me aceptas
Laisse-moi te connaître de l'intérieurDejame conocerte por dentro
Quelques verres, qu'il ne manque pas de champagneUnos traguitos que no falte el champan
Et que nos corps discutentY que conversen ambos cuerpos

Toujours en attendant l'occasion, pour que je prenne la décisionSiempre esperando la ocasión, pa' yo tomar la decisión
De pouvoir jouer avec toi, ma chérieDe contigo poder jugarme la aficcion bebé
(On se regarde et on ne parle pas)(Nos miramos y no hablamos)
Mais on se désire, un désir rebelle qu'on ne contrôle pasPero nos deseamos, deseo rebelde que no controlamos
Aujourd'hui, qu'il ne manque pas de champagneHoy que no falte el champan

Les envies d'aimer ne doivent pas non plusLas ganas de amar que no se te queden tampoco
Attendre le bon moment, ça en valait la peineEsperando el tiempo, valio la pena
Tu vas sentir le désir de la condamnation du désir incontrôléVas a sentir el deseo de la condena del deseo descontrola'o
Parcourant ton corps lentement et 'mouillé'Recorriendo tu cuerpo lento y 'mapurao'
'Fermé dans son corps enfermé'Fermacura'o en su cuerpo encerra'o
Mais je reste actif à cause de sa peau révéléePero sigo activao por su piel rebela'o

La timidité nous a attaqués mais le désirLa timidez nos ataco pero el deseo
Tu as été mon unique amour, ce qui m'a rendu fouTu fuiste mi único amor lo que alocoloco'
Je t'ai parlé avec douceur mais je ne m'implique pasTe he hablado rico pero no me envuelvo
Je veux connaître ta peau, ma chérie, de l'intérieurQuiero conocer tu piel mami por dentro
Tu es à moiEres mía

Parmi toutes, c'est toi et si tu m'acceptesDe todas sales tu y si me aceptas
Laisse-moi te connaître de l'intérieurDejame conocerte por dentro
Quelques verres, qu'il ne manque pas de champagneUnos traguitos que no falte el champan
Et que nos corps discutentY que conversen ambos cuerpos

Parmi toutes, c'est toi et si tu m'acceptesDe todas sales tu y si me aceptas
Laisse-moi te connaître de l'intérieurDejame conocerte por dentro
Quelques verres, qu'il ne manque pas de champagneUnos traguitos que no falte el champan
Et que nos corps discutentY que conversen ambos cuerpos

Je suis actif, je n'aime pas la monotonie et dès le départSoy activo, no me gusta la monotonia y de primer instancia
Je te proposerais un rendez-vous pour le week-endLe separaria una cita de un fin de semana
Où, en tête-à-tête, je réaliserais beaucoup de tes fantasmesEn la que a solas muchas de sus fantasías cumpliria
Et celles qui ne sont pas de routine, je les compléterais dans de meilleures positionsY las que no son de rutina en mejores poses' las completaria
En embrassant ta petite bouche avec mes baisers, sortant le romantiqueAclamando tu boquita con mis besos, sacando lo romantico
Que ça ressemble à une lune de miel, oubliant que, après, on a terminéQue parezca Luna de miel olvidando que Después que terminamos
Sans être amoureuxSin estar enamorados

Un câlin et un bisou et chacun dans son coinUn abrazo y un besito y cada cual en lo suyo
Tu as ton style et j'ai ma fiertéTú tienes tu pikete y yo tengo mi orgullo
Sans être amoureux, chacun dans son coinSin estar enamorados, cada cual en lo suyo
Tu as ton style et j'ai ma fiertéTú tienes tu pikete y yo tengo mi orgullo

Un câlin et un bisou et chacun dans son coinUn abrazo y un besito y cada cual en lo suyo
Tu as ton style et j'ai ma fiertéTú tienes tu pikete y yo tengo mi orgullo
Sans être amoureux, chacun dans son coinSin estar enamorados, cada cual en lo suyo
Tu as ton style et j'ai ma fiertéTú tienes tu pikete y yo tengo mi orgullo

À la fin de sa dernière année de lycéeAl final de su último año de superior
Elle analysait comment vivre seuleAnalizaba como vivir sola
Elle a déjà sa voiture pour partir à n'importe quelle heureYa tiene su carro para irse a cualquier hora
Parce qu'en amour, Cupidon l'a laissée seulePorque en el amor cupido la ha dejado sola
Toujours sur ses gardes, très méfiante, elle ne fait confiance à personneSiempre a la perspectiva, muy arisca no confia en nadie

Elle vient directement de chez elle pour aller à la salleDe una viene de su casa para el gym
Elle bosse à la facNas trabajo con la uni
Elle est impatiente que le week-end arriveLoca con que llegue el weekend
Pour faire tous les magasins qu'elle aimePara correr todos los shopping su gusto
Satisfaire chaque détail qui lui plaîtComplacer cada detalle que le gusta
Des sandales, des talons, des robes courtesDesde sandalias, tacos, trajes cortos
Ses amies essaient d'imiter mais elles n'y arrivent pasSus amigas tratan de imitar pero le falta

Quand elle arrive seule, il n'y a pas d'heureCon que llega sola, no existe hora
Il n'y a pas de temps qui nous arrêteNo hay tiempo que nos detenga
Prête, attendant le momentReady esperando el momento
Que se produise cette douce rencontreDe que se de él dulce encuentro