De Cabeça Virada

De Cabeça Virada

De Cabeça Virada

Y allá vas túE lá vai você
Muy loco de nuevoMuito doido novamente
Corriendo tras el vientoCorrendo atrás do vento
Y el vendaval dentro de tu menteE o vendaval dentro de sua mente
¿Qué lleva?O que vai levando
¿Qué trae?O que vem trazendo?

De los cuatro rinconesDos quatros cantos
Nunca llevaNunca leva
Ni trae una buena respuestaNem traz uma boa resposta
Mente insanaMente insana
Y el cuerpo entorpecidoE o corpo entorpecido
Por tus vanidosos encantosPelos seus envaidecidos encantos
De cabeza te embarcaste en estoDe cabeça você embarcou nesta
¿Qué solo tú ves?O que só você vê?
Es mucho másÉ muito além
De lo que prevésDo que você prevê
Sólo otro pobre rico rehénSó mais um pobre rico refém
Creó su propio cautiverioCriou seu próprio cativeiro
Te embriagasVocê se embriaga
Sobrevives de falsas esperanzasSobrevive de falsas esperanças
¿Quién se decepcionará primero?Quem se decepcionará primeiro?
Que se arroje del precipicioQue se atire do desfiladeiro
Sobre vanas promesasSobre vãs promessas

Este mundoEste mundo
Puede ser todo tuyoPode até ser todo seu
Pero siempreMas sempre
A tus pies te rendisteAos seus pés você se rendeu
En un viaje desquiciadoEm uma viagem biruta
A la tierra de nunca jamásÀ terra do nunca
A la que nunca debiste haber idoDa qual você jamais deveria ter ido
¿Y ahora?E agora?
De la esquina nunca pasarásDa esquina jamais passará
Un sueño espantosoUm sonho medonho
TristeTristonho
Que nunca debió nacerQue jamais deveria ser nascido

Pero te arrastrasMas você se arrasta
Y no escapasE não escapa
Garras como alambre de púasGarras feito arame farpado
Están en guardia alertaEstão de guarda em alerta
AtrapadoEncurralado
Una vez más te aventurasMais uma vez você se aventura
Inflamado por tu locuraInflamado pela sua loucura
Jugando en un hermoso campo minadoBrincando em um belo campo minado
A duras penas juntas tus pedazosVocê mal junta seus pedaços