Awkward Age

Edad Incómoda

Awkward Age

de todas las cosas que aprendí al pasar el rato en este lugarof all the things i've learned from hanging around this place
una cosa es segura, nada permanece igualone thing's for sure, nothing stays the same
como las imágenes en las nubes, como está ahora mismolike pictures in the clouds, like the way it is right now
sin nadie más a quien culpar, esta es una edad incómodawith no one else to blame, this is an awkward age

crecí justo aquí, con el sol en mi patio traseroi grew up right here, with the sun in my backyard
en la costa izquierda con la cantidad justa de todo lo buenoon the left coast with the right amount of everything good
ahora las paredes reemplazan a los árbolesnow the walls replace the trees
como los deseos reemplazan a las necesidadeslike the wants replace the needs
y ahora no puedo comportarme en esta edad incómodaand now i can't behave in this awkward age
y ahora no puedo comportarmeand now i can't behave
siempre es algo más en estos díasit's always something else these days

es un libro nuevo, es una página blanca limpiait's a brand new book, it's a clean white page
y ayer ya pasóand yesterday is long gone
hice una lista corta de cosas que necesito para sentirme completai made a short list of things that i need to feel complete
pero ahora he perdido mi lugarbut now i've lost my place
esta es una edad incómodathis is an awkward age
pero no he perdido mi caminobut i haven't lost my way
dime que siempre te quedarástell me that you'll always stay
por favor quédateplease stay

finalmente saqué las nubes de mi cabezai finally sucked the clouds out of my head
y finalmente estoy alcanzando mi edadand i'm finally catching up to my age
pero es solo un número, un pequeño pedazo de eternidad para aferrarsebut it's only a number, a tiny piece of forever to hold on to
y cuando pienso en siempre y para siempre, pienso en tiand when i think of forever and ever, i think of you