Le paradis peut attendre

Heaven Can Wait

Trop de gens, trop de soucis, trop de problèmes le matinToo many people, too much trouble, too many problems in the morn
Un autre lever de soleil dans les décombres, un autre navire coulé par la tempêteAnother sunrise in the rubble, another ship sunk by the storm
Un petit ange essaie de me dire que c'est finiSome little angel tries to tell me that it's over
C'est juste un mauvais reflet d'en hautIt's just a bad reflection from above
Le poids sur mes épaules me rend plus fort, encore plus audacieuxThe load upon my shoulder makes me stronger, even bolder
Oh non, non, je n'en ai pas eu assezOh, no, no, I haven't had enough

Le paradis peut attendre, jusqu'à un autre jourHeaven can wait, till another day
Parce qu'il n'y a aucune raison de partir'Cause there ain't no reason to leave
Le monde est une scène où nous pouvons tous jouerThe world is a stage where we all can play
Une autre belle raison de vivre, et le paradis peut attendre, le paradis peut attendreAnother fine reason to live, and heaven can wait, heaven can wait

Chaque jour une nouvelle raison d'abandonner, chaque jour une autre raison de soupirerEach day a new reason to give up, each day another reason to sigh
Des centaines de milliers de façons de vivre, des centaines de milliers de façons d'essayerA hundred thousand ways to live up, a hundred thousand ways to try
Hé, petit ange, ne me dis pas que c'est finiHey, little angel, don't you tell me that it's over
Tu n'es qu'un mauvais reflet d'en hautYou're just a bad reflection from above
Le poids sur mes épaules me donne des raisons de vieillirThe load upon my shoulder gives me reasons to get older
Dis-moi, patron, je n'en ai pas eu assezTell me, boss, I haven't had enough

Le paradis peut attendre, jusqu'à un autre jourHeaven can wait, till another day
Parce qu'il n'y a aucune raison de partir'Cause there ain't no reason to leave
Le monde est une scène où nous pouvons tous jouerThe world is a stage where we all can play
Une autre belle raison de vivre, et le paradis peut attendre, le paradis peut attendreAnother fine reason to live, and heaven can wait, heaven can wait
Le paradis peut attendre, laisse-le attendre, laisse-le attendre, laisse-le attendreHeaven can wait, let it wait, let it wait, let it wait
Nos yeux sont fermés mais ils devraient être grands ouvertsOur eyes are close but they should be open wide
Écoutons la voix qui appelle de l'intérieurLet's listen to the voice that's calling from inside
Restons en vie et avançons, sur notre cheminLet's stay alive and move on, on our way
Le paradis peut attendreHeaven can wait
Jusqu'à un autre jourTill another day