Da Panela

De la Panela

Da Panela

De la receta al platoDa receita ao prato
En la olla de barroNa panela de barro
Guarda nuestros secretosGuarda nossos segredos
Soy y aceite de palmaShoyu ao dendê

Todo se convierte en semillaTudo vira semente
Para el condimento de la gentePro tempero da gente
El arroz y los frijolesO arroz e o feijão
Cierran el saborFecham o sabor

Permanece el lazo del aprendizajeFica o laço do ensino
Madre que muestra al niñoMãe que mostra o menino
Mano que ayuda a mezclarMão que ajuda a mexer
Hace la comidaFaz a refeição

Todavía sienten el gustoAinda sentem o gosto
Todavía sienten el olorAinda sentem o cheiro
En el recuerdo de todosNa lembrança de todos
Vive después, si es que esVive após, se for

Porque ve con fePois vá com fé
Aquí queda tu lugarAqui fica o seu lugar
Porque ve con fePois vá com fé
Aquí queda tu lugarAqui fica o seu lugar
Está de pie, en pie, pero en pie solo se quedaráEstá de pé, em pé, mas em pé só vai ficar
Quien alimenta la construcciónQuem alimenta a construção