Il Ponte Della Verita'

El Puente de la Verdad

Il Ponte Della Verita'

Pasaron primeroE passarono per primi
bufones y juglaresgiullari e cantimbanchi
tambores de la cortetamburini della corte
agitaron el dinerosbandieravano i contanti
Mitria con pies ligerosMitria in testa piè veloce
pastor, padre y líderpastore padre e duce
con los clavos de la cruzcon i chiodi della croce
pasó su santidadpassò sua santità
En el puente, en el puenteSul ponte sul ponte
de la verdad.della verità.
Desde el polvo a los altaresDalle polvere agli altari
pasaron los tribunalespassarono i tribunali
con los secretos de los servicioscoi segreti dei servizi
con los arrepentidos terminalescoi pentiti terminali
Y pasó el caballeroE passò il cavaliere
presidencial EminenciaEmittenza presidenziale
sobre el asno radicalsopra l'asino radicale
eya eya alalàeya eya alalà
En el puente, en el puenteSul ponte sul ponte
de la verdad.della verità.
Vimos el viejo tiempoVedemmo il vecchio tempo
pasar sin piedadpassare senza pietà
en la hora del atardecernell'ora del tramonto
sobre el puentesopra il ponte
de la verdad.della verità.
Y luego pasó la repúblicaE passò poi la repubblica
con el circo parlamentariocon il circo parlamento
se puso para la ocasiónindossava per l'occasione
su nuevo disfrazil suo nuovo travestimento
con las tarjetas rasgadascon le tessere strappate
pasaron los sindicatospassarono i sindacati
fantasmas atornilladosfantasmi bullonati
de la conflictividaddella conflittualità
En el puente, en el puenteSul ponte sul ponte
de la verdad.della verità.
Sin culpa y sin dudaSenza colpa e senza dubbio
damnados jóvenes y bellosdannati giovani e belli
pasaron con las modaspassarono con le mode
las manadas de rebeldesle greggi dei ribelli
sin el gran partido yasenza più il gran partito
sin lugar garantizadosenza posto garantito
el obrero despedido de Fiatl'operaio fiatizzato
pasó a la movilidadpassò in mobilità
En el puente, en el puenteSul ponte sul ponte
de la verdad.della verità.
Vimos el viejo tiempoVedemmo il vecchio tempo
pasar sin piedadpassare senza pietà
en la hora del atardecernell'ora del tramonto
sobre el puentesopra il ponte
de la verdad.della verità.
En una Vespa con los dientes apretadosSulla vespa a denti stretti
pasó Nanni Morettipassò Nanni Moretti
y nosotros, huérfanos y un poco perdidose noi orfani un po' fatti
le gritamos 'hola paisano'gli gridammo "ciao paisà"
como siempre al finalcome sempre alla fine
pasamos en minoríapassammo in minoranza
con saludos y la esperanzacoi saluti e la speranza
de encontrarnos más alládi incontrarvi aldilà
del puente, del puentedel ponte del ponte
de la verdad...della verità...