Le Radici E Le Ali

Raíces y Alas

Le Radici E Le Ali

Ese día Dios estaba enfermoQuel giorno Dio era malato
en un pueblo de hambre y piedrasin un paese di fame e pietre
nació hijo de un volcánnacque figlio di un vulcano
y del copo de nievee del fiocco di neve
eran tiempos de batallaerano i tempi della battaglia
de heridas y banderasdelle ferite delle bandiere
de huidas en la montañadella fughe sulla montagna
de camisas negras.delle camicie nere.
Pasará como agua a lo largo del ríoPasserà come acqua lungo il fiume
como pasa este vientocome passa questo vento
como pasos solitarios en el tiempo.come passi soli nel tempo.
En el frente de JaramaEn el fruente de Jarama
en la guerra en Españanella guerra in Spagna
¿quién recuerda el nombrechi ricorda il nome
de su compañera?della sua compagna
pero ¿quién sabe decirma chi sa dire
si es miedo o amorse è paura o amore
lo que te incendia el corazónche t'incendia il cuore
lo que te hace morir?che ti fa morire.
Pasará como agua a lo largo del ríoPasserà come acqua lungo il fiume
como pasa este vientocome passa questo vento
como pasos solitarios en el tiempo.come passi soli nel tempo.
Vinieron los días de mentirasVennero i giorni delle menzogne
de blasfemias y rezosdelle bestemmie delle preghiere
de compromisos y plazas vacíasdei compromessi e le piazze vuote
nuevos altares, nuevas fronteras.nuovi altari nuove frontiere.
Ahora está solo como la lluviaOra è solo come la pioggia
como lluvia en las callescome pioggia nelle strade
con raíces con sus alascon le radici con le sue ali
como un rey de espadas.come un re di spade.
Solo como un suspiroSolo come un sospiro
un horizonte perdido de vistaun orizzonte perso di vista
es solo como un giganteè solo come un gigante
es solo un viejo comunista.è solo un vecchio comunista.
Pasará como agua a lo largo del ríoPasserà come acqua lungo il fiume
como pasa este vientocome passa questo vento
como pasos solitarios en el tiempo.come passi soli nel tempo.