Returns To You

Regresa a ti

Returns To You

Tsumuideita un hilo se ha roto
つむいでいたひとつのいとわとぎれて
Tsumuideita hitotsu no ito wa togirete
El sonido del reloj late como un latido y se desvanece en la oscuridad
みゃくうつようなとけいのおとはやみにとけて
Myakuutsu you na tokei no oto wa yami ni tokete

Todo sigue pasando frente a mis ojos
なにもかもがめのまえをただとおりすぎていく
Nanimokamo ga me no mae o tada toorisugiteyuku
Sintiendo las estaciones reflejadas en la ventana, alguna vez lejanas
まどべにうつるきせつもいつかとおくかんじて
Madobe ni utsuru kisetsu mo itsuka tooku kanjite

Hacia ti, a quien no debería haberme dirigido
かなたにむかうはずのなかったあなたへ
Kanata ni mukau hazu no nakatta anata e
Hacia ti, a quien no debería haber agarrado
そのやをにぎるはずのなかったあなたへ
Sono ya o nigiru hazu no nakatta anata e
Llega
とどいて
Todoite

Regresa a ti
Returns to you
Returns to you
Desbordando cosas que debo proteger
まもるべきものがあふれて
Mamorubeki mono ga afurete
Regresa a ti
Returns to you
Returns to you
¿Este verdad dejada atrás se repetirá sin ser contada?
のこされたこのしんじつはつたえきれずにくりかえすの
Nokosareta kono shinjitsu wa tsutaekirezuni kurikaesu no?

Regresa a ti
Returns to you
Returns to you
Los brotes que brotaron bajo ese sol
あのひざしだしたつぼみは
Ano hizashi dashita tsubomi wa
Regresa a ti
Returns to you
Returns to you
¿Luchan silenciosamente a tu lado en este presente interminable?
おわりのないいまをもがくかれらのそばでそっとさくだろう
Owari no nai ima o mogaku karera no soba de sotto saku darou

Todos siguen buscando un lugar donde el sol brille
ひとはだれもがひのあたるばしょさがしつづけてる
Hito wa daremo ga hi no ataru basho sagashi tsudzuketeru
Hiriendo a alguien sin saber cómo compartir el dolor
いたみをわけあうすべをしらずにだれかをきずつけながら
Itami o wakeau sube o shirazuni dareka o kizutsuke nagara

Regresa a ti
Returns to you
Returns to you
La voz que escuchamos sin cesar
たえまなくきこえるこえや
Taemanaku kikoeru koe ya
Regresa a ti
Returns to you
Returns to you
Por favor, no conviertas la lluvia contradictoria que cae en tristeza
ふりそそぐむじゅんのあめをどうかかなしみにかえないで
Furisosogu mujun no ame o douka kanashimi ni kaenaide

Regresa a ti
Returns to you
Returns to you
Mientras rezamos por noches largas
ながいよるをいのりながら
Nagai yoru o inori nagara
Regresa a ti
Returns to you
Returns to you
Los días en que derramamos lágrimas se convertirán en nuestra fuerza para superar el mañana
なみだをながしたひびはあすをこえるかてになるから
Namida o nagashita hibi wa asu o koeru kate ni naru kara

Lo que nos fue dado y lo que nos fue dado seguramente
あたえてあたえられたものはきっと
Ataete ataerareta mono wa kitto
Regresarán suavemente sobre esa colina
あのおかのうえでそっとかえるよ
Ano oka no ue de sotto kaeru yo

Hacia ti
あなたのもとへ
Anata no moto e