Black Velho

Velho Negro

Black Velho

- Oh negro viejo, tu hijo está aquí,- ô preto véio teu filho tá aqui,
Para que el señor pueda ayudarmePra mode o sinhô poder me ajudá
La maldición que mi enemigo lanzóA praga que meu inimigo jogou
Ni un amuleto podrá quitarNem patuá vai tirá

- Querido zángano, hiciste bien,- zinfio quirido fêiz bem,
De aquí al altar del viejo padre volveréDe aqui pro congá do pai véio vortá
Mi linaje está marcado por ExúA minha linhagem é traçada de exú
Y mi cabeza es del mayor orixáE minha cabeça é do maior orixá

- Viejo mío, si me quieres bien- meu véio se tu me quer bem
Ayuda a desatar mi vidaAjuda minha vida se desamarrar
Bendíceme, reza por mí, ábreme los caminosMe benze, me reza, me abre os caminho,
Y haz un trabajo para levantarmeE faz um trabalho pra me levantar

- Habla con el viejo, cuál es tu problema,- fala com véio qual é teu pobrema,
¿Es una maldición, un trabajo o un hechizo?É praga, trabalho ou feitiço?
La bendición del viejo deshace las demandasA bença do véio disfaiz as demanda,
Rompe los maleficios y aleja el embrujoQuebra as inganga e afasta o catiço

- Conocí a una rubia en tu ceremonia- conheci uma loira na sua curimba
El señor me la presentóO sinhô que me apresentou
Ella era ayudante y bailaba en el círculoEla era cambono e dançava na gira
Pero me hizo un hechizo que me atóMas fez um feitiço que me amarrou

- Me involucré con esa chica, pero te contaré- colei com essa mina mas vou te contar
Ella retrasa mi vida de manera terribleEla atrasa minha vida legal
Esa mujer siniestra me deja en la estacadaFulana sinistra me deixa na pista
Y además me expone a todosE ainda me explana geral

- Es la mayor chismosa, una puta metalera-é a maior fofoqueira, puta metaleira
Que bebe hasta emborracharseQue bebe até passar mal
Fuma marihuana, roba en el mercadoEla fuma maconha, ela rouba na feira,
Y me pone los cuernos descaradamenteE me chifra na cara de pau

- La estupidez no se cura, cansé de advertirte- burrice não cura eu cansei de avisá
Andar con una zorra es desempleoColar com piranha é desemprego
Rezar ni encender una vela servirá,Reza nem vela vai adiantar,
Toma un baño de descargaTome um banho de descarrego

- El negro viejo nunca te engañó- o preto véio nunca te enganou
La falta de advertencia no fueFalta de aviso não foi
El viejo habló y tú no escuchasteO véio falou e você não escutou
Ahora, zángano, es tu turnoAgora zinfio é bôi

Robó mi ropa interior, hizo té con sus bragasRoubou minha cueca, fez chá de calcinha
Y dijo que estaba embarazadaE disse que engravidou
Entró en mi casa con toda su familiaEntrou na minha casa trazendo a família
Y luego no me dejó en pazDepois nunca mais me largou

Te hablé de esta mujer de la nocheFalei contigo dessa pomba gira
Tú no quisiste escucharmeVocê que não quis me escutar
Hiciste una tontería, ahora arréglatelas soloFez merda se vira não posso ajudar
La vergüenza no se arreglaVergonha na cara não dá pra arrumar