A Dança Não Para (Do Outro Lado da Lua)

La danza no se detiene (Al otro lado de la luna)

A Dança Não Para (Do Outro Lado da Lua)

El cuerpo de pie en la ventana por la nocheO corpo parado na janela à noite
El alma incrustada en la miradaA alma embarcada no olhar
Persiguiendo murciélagos perdidos en el cieloPerseguindo morcegos perdidos no céu
Bajo el delgado velo de la luz de la lunaSob o fino véu do luar

Tantas preguntas por pocas respuestasTantas perguntas para poucas respostas
Apuestas perdidas, el viento soplaApostas perdidas, o vento a soprar
Ecos de dos medias cancionesEcos de duas meias canções
Las noches son breves para llorarAs noites são breves para se lamentar

La canción que trajo el viento era tuyaA canção que o vento trouxe era tua
El baile no se detiene en el otro lado de la lunaA dança não para no outro lado da Lua

Adelante y vuela, eleganteSegue adiante e voa, elegante
Nuestros ojos no se retiraránNossos olhos não irão recuar
Nuestras promesas no han sido olvidadasAs nossas promessas não foram esquecidas
Cumplidos serán, porque nos encontraremos de nuevoCumpridas serão, pois vamos nos reencontrar

La canción que trajo el viento era tuyaA canção que o vento trouxe era tua
El baile no se detiene en el otro lado de la lunaA dança não para no outro lado da Lua

Deja el dolor atrás, no podemos pararDeixa a dor para trás, não podemos parar
Que el amor sea más, no lloraremosDeixa o amor ser mais, não iremos chorar

La canción que trajo el viento era tuyaA canção que o vento trouxe era tua
El baile no se detiene en el otro lado de la lunaA dança não para no outro lado da Lua