Dias Escuros

Días Oscuros

Dias Escuros

Días OscurosDias Escuros
Las mañanas tristesAs manhãs tristes
La noche claraA noite clara
El tiempo es cortoO tempo é curto

A veces, parece que no tenemos opciónÀs vezes, parece não termos escolha
Vivimos corriendoVivemos correndo
Faltan respuestas, salimos de casaFaltando respostas, saímos de casa
Damos el alma a cambio de lágrimasDamos o sangue em troca de lágrimas

Días OscurosDias Escuros
Las mañanas tristesAs manhãs tristes
La noche claraA noite clara
El tiempo es cortoO tempo é curto

A veces, no pienso, a veces solo actúoÀs vezes, não penso, às vezes só ajo
Ahora no veo colores en la habitaciónAgora não vejo cores no quarto
Objetos opacos son cuerpos rotosObjetos sem brilho são corpos quebrados
Salimos de la fábrica ya averiadosSaímos da fábrica já enguiçados

Tomacorriente estallado, energía enlatadaTomada estourada, energia enlatada
Turbina atascada, batería vaciadaTurbina emperrada, bateria vazada
Cortocircuito, generadores rotosCurto-circuito, geradores quebrados
Cable pelado, bombillas quemadasFio desencapado, lâmpadas queimadas

Bombillas quemadas, bombillas quemadasLâmpadas queimadas, lâmpadas queimadas

Miren las callesOlhem para as ruas
Anaranjadas por la lluviaAlaranjadas pela chuva