Deusa Cunhã

Goddess Cunhã

Deusa Cunhã

To the sound of tamurá, maracá, carriço, ireru, puraci-sauáAo som do tamurá, maracá, carriço, ireru, puraci-sauá
The goddess cunhã emerges to danceSurge a deusa cunhã pra dançar
The wild rhythm of warO ritmo selvagem de guerra
hey! ha! hey! ha! hey! ha! hey! ha! hey! ha! hey! ha!hei! há! hei! há! hei! há! hei! há! hei! há! hei! há!

Illuminated by the hypnotized eyes of the moonlightIluminada pelos olhos hipnotizados do luar
That follows her and gets lost in the most beautiful imageQue a segue e se perde na imagem mais bela
Of the entire forestDe toda floresta

Heir of the red gloryHerdeira da glória vermelha
She has the grace and beauty of the ancestorsTem a graça e a beleza dos ancestrais
Her body is a whole monumentSeu corpo é todo um monumento
Free in perfect movement in the moonlight (repeat)Livre em perfeito movimento na luz do luar (bis)

The offering of the forest peoplesA oblação dos povos da floresta
All the gods consecrate you here on earthTodos os deuses te consagram aqui na terra
The very incarnation cunhã of the glory of womanA própria encarnação cunhã da glória de mulher

Dance, goddess cunhã, exuberant queenDança, deusa cunhã, exuberante rainha
Warrior dance, cunhã poranga of the red nationDança guerreira, cunhã poranga da nação vermelha