Boeuf de Carmo

Boi do Carmo

Ma sainte paix et amourMinha santa paz e amor
Notre dame, protection de ParintinsNossa senhora proteção de Parintins
Boeuf Garantido sous forme de prièreBoi Garantido numa forma de oração
Par la foi et la gratitudepela fé e gratidão
Il t'apporte des roses et des jasminsLhe traz rosas e jasmins
Salut aux caboclosSalve os caboclos
Guerriers parintintinsGuerreiros parintintins
Vaillants tupinambásValentes tupinambás
Qui protègent tes jardinsQue protegem teus jardins

Là à la ferme, le troupeau est bien grasLá na fazenda a boiada tá gorda
Et dans la cour, les petits et les petitesE no terreiro curumins e cunhantãs
Courent joyeusement d'un côté à l'autreAlegremente correm prá lá e prá cá
Dansant mon boeuf-bumbáDançando meu boi-bumbá
Dans la pureté des matinsNa pureza das manhãs
Et les dimanches après la messe à la matriceE aos domingos após missa na matriz
Mon peuple est heureuxO meu povo está feliz
Salut frères et salut sœursSalve irmãos e salve irmãs

Boeuf, boeuf, boeuf, boeuf, boeuf-bumbáBoi, boi, boi, boi ,boi-bumbá
C'est le boeuf de Carmo, d'amour et de foiÉ boi do Carmo de amor e de fé
De la basse de São JoséDa baixa do São José