Unhamangará

Unhamangará

Unhamangará

Sateré-mawé Sateré-mawéSateré-mawé Sateré-mawé
Levántate hacia adelanteErguei porantim
Canta tu fe (bis)Cantai tua fé (bis)

Tupã tocó la flauta de la sagrada creaciónTupã tocou a flauta da sagrada criação
Brilló el portal trascendentalEsplandeceu o portal transcendental
Las estrellas se formaron de una explosión melódicaOs astros se formaram de melódica explosão
Emergió la anaconda emplumadaEmergiu sucuri emplumada
UnhamangaráUnhamangará

Unhamangará se transformó en Madre TierraUnhamangará transformou-se em Mãe-Terra
parió gente, aguas, animales, bosques y montañaspariu gente, águas, animais, matas e serras
Apareció NoçokenSurgiu Noçoken
paraíso de magiasparaíso de mágicas
Y la metamorfosis de criaturas fantásticasE a metamorfose de criaturas fantásticas
Seres anfibios, seres minerales, seres alados y acuáticosSeres anfíbios, seres minerais, seres alados e aquáticos

De la germinación de semillas con ojos de genteDa germinação de sementes com olhos de gente
Pueblo del guaraná Sateré-mawé, Sateré-mawéPovo do guaraná Sateré-mawé, Sateré-mawé
Sateré-mawéSateré-mawé

Gran Sateré, gran SateréGrande Sateré, grande Sateré
Levántate hacia adelanteErga porantim
Sateré, SateréSateré, Sateré

En la danza de adoración de la amada Madre TierraNa dança de adoração da amada Terra-Mãe
UnhamangaráUnhamangará

Gran Sateré, gran SateréGrande Sateré, grande Sateré
Levántate hacia adelanteErga porantim
Sateré, SateréSateré, Sateré

En la danza de adoración de la amada Madre TierraNa dança de adoração da amada Terra-Mãe
UnhamangaráUnhamangará