A Mística Do Pajé

The Mystic of the Shaman

A Mística Do Pajé

The tupinambá inhaled paricáO tupinambá inalou paricá
In the heart of the jungleNo centro da selva
Called forth pleasures with his tamuráInvocou os prazeres com seu tamurá
The river gods, the beings of the air, and rival creaturesOs deuses do rio, os seres do ar e os bichos rivais
And the great shaman drank mururéE o grande pajé bebeu mururé
Enchanting the village, faithful healerEncanta a aldeia, fiel curandeiro
Of the aguapé teaDo chá de aguapé
That dances ballet, in the igarité, in the igarapéQue dança o balé, na igarité, no igarapé

Dance shaman, dance shamanDança pajé, dança pajé
Warrior of faith, healer shamanGuerreiro da fé, curandeiro pajé
Celebrate the moonlight, banish the anhangáCelebra o luar, expulsa o anhangá
Warn that evil will never affectAvisa que o mal nunca vai afetar
The tribal gathering, a general enchantmentO encontro tribal, encanto geral
In the quest for peace, in the common tongueNa busca da paz, na língua geral
Reclaim the place, looks like an altarRetoma o lugar, parece um altar
In the center of the okara offers a grand ritualNo centro da okara oferece um grande ritual

Shaman, shaman, shamanPajé, pajé, pajé
Father shaman, father shamanPai'ni pajé, pa'in pajé
Oh, ShamanÓ, Pajé
Dance shaman to the sound of inhã'béDança pajé ao som do inhã'bé
All the tribes gathered at the dabacuri festivalTodas as tribos reunidas na festa dabacuri
Mavutsinim drank mariri, had caxiriMavutsinim bebeu mariri, tomou caxiri