A Conquista

The Conquest

A Conquista

One day a conqueror arrived in this landUm dia chegou nessa terra um conquistador
Staining with blood the ground he walked onManchando de sangue o solo que ele pisou
Did not respect the culture of the placeNão respeitou a cultura do lugar
Not even the history of these ancient peopleNem a história desse povo milenar
I wanted gold, wealth and treasureQueria ouro riqueza e tesouro
Then the land and also slaveryDepois a terra e também escravidão
Tibiriçá, Araribóia, Ajuricaba said noTibiriçá, Araribóia, Ajuricaba disseram não

One day the Indian fought against the invading white manUm dia o índio lutou contra o branco invasor
And the war of brave warriors then beganE a guerra de bravos guerreiros então começou
Bows and arrows against the force of the cannonArcos e flechas contra a força do canhão
Indian War decimated my nationGuerra dos índios dizimou minha nação
They brought a cross but used an arquebusTrouxeram cruz mais usavam arcabuz
And the Amerindian resisted the invasionE o ameríndio resistia à invasão
They called for death and massacre of my peopleChamaram a morte e o massacre do meu povo
CivilizationCivilização

The white man arrived to conquerChegou o branco, pra conquistar
The black man arrived to workChegou o negro, pra trabalhar
Uniting races and beliefs of peoplesUnindo raças e crenças de povos
Coming from overseasVindos de além mar