Nossa Amazônia

Nuestra Amazonia

Nossa Amazônia

Los vientos aullantesOs ventos uivantes
Que soplan desde lejos para abrazarnosQue sopram de longe a nos abraçar

Traen consigo la riqueza de la fauna y floraTrazendo consigo a riqueza da fauna da flora
En un canto para concientizarnosNum canto a nos conscientizar
Que nuestra Amazonia es un paraísoQue a nossa Amazônia é um paraíso

Brilla en el horizonte, donde florece la vidaReluz no horizonte, onde floresce a vida
Viaje de sueños, camino de brisaViagem de sonhos, caminho de brisa
Que la madre naturaleza tejió con cariñoQue a mãe natureza teceu com carinho

Hizo brotar las cascadas tan cristalinasFez brotar as cachoeiras tão cristalinas
(Y un hermoso arcoíris brillar)(E um lindo arco-íris brilhar)
Para contemplar la piracema semilla divinaPra contemplar a piracema semente divina
(Para que la vida se prolifere)(Pra vida se proliferar)
Y el cantar del Uirapuru esparciéndose en la selvaE o cantar do Uirapuru disseminando na mata
(Su hermoso canto de paz)(Seu lindo canto de paz)

Uniendo a los pueblos de la Amazonia en la danza de las razasUnindo os povos da Amazônia na dança das raças
Como en el encuentro de las aguasComo no encontro das águas
Para jugar al boi-bumbáPara brincar de boi-bumbá

Pero es necesario saber preservarMais é preciso saber preservar
Nuestra Amazonia que es nuestro hogarNossa Amazônia que é o nosso lar
Aire que respiro y que me hace cantarAr que eu respiro e que me faz cantar