Amazônia, a Cura

Amazônia, la cura

Amazônia, a Cura

Si el viento no te besaSe o vento não te beijar
Si en lugar del frío, el calorSe invés do frio, o calor
Si el verde no encuentra los bosquesSe o verde não encontrar as matas

El remo busca las aguasO remo a procura das águas
Miles de especies en busca de los ríosMilhares de espécies em busca dos rios
Verás que el poder sin juicio se convirtió en desafíoVerá que o poder sem juízo virou desafio

Si el día no amanece y la hierba no floreceSe o dia não clarear e a relva não florescer
Si la lluvia no viene a lavar mi llantoSe a chuva não vir lavar meu pranto
Tus nietos te preguntarán, sobre los bosques verdes del vtTeus netos te perguntando, sobre as matas verdes do vt
¿Será que la belleza de la vida aquí va a desaparecer?Será que a beleza da vida daqui vai desaparecer?

¿Qué será de las próximas generaciones?É o que será das próximas gerações
El arrepentimiento no es suficienteArrependimento não basta
¿De qué sirve tener riquezas si la cura es un Jatobá?De que vale ter riquezas se a cura é um Jatobá

¿Qué dirá sobre los trofeos alineados en forma de sierras?É o que dirá sobre os troféus enfileirados em forma de serras
Las hojas son cartas escritas por los diosesAs folhas são cartas escritas pelos deuses
Son dejadas para el hombre de la AmazoníaÉ deixadas pro homem da Amazônia

No quemes los bosquesNão queime as matas
Nada de fuego, nada de humoNada de fogo, nada de fumaça
Preserva las razasPreserve as raças
Aquí en el Garantido la vida no se acabaAqui no Garantido a vida não se passa

No quemes los bosquesNão queime as matas
Nada de fuego, nada de humoNada de fogo, nada de fumaça
Preserva las razasPreserve as raças
No está permitido matar a quien no mataNão é permitido matar quem não mata

¿Qué será de las próximas generaciones?É o que será das próximas gerações
El arrepentimiento no es suficienteArrependimento não basta
¿De qué sirve tener riquezas si la cura es un Jatobá?De que vale ter riquezas se a cura é um Jatobá

¿Qué dirá sobre los trofeos alineados en forma de sierras?É o que dirá sobre os troféus enfileirados em forma de serras
Las hojas son cartas escritas por los diosesAs folhas são cartas escritas pelos deuses
Son dejadas para el hombre de la AmazoníaÉ deixadas pro homem da Amazônia

No quemes los bosquesNão queime as matas
Nada de fuego, nada de humoNada de fogo, nada de fumaça
Preserva las razasPreserve as raças
Aquí en el Garantido la vida no se acabaAqui no Garantido a vida não se passa

No quemes los bosquesNão queime as matas
Nada de fuego, nada de humoNada de fogo, nada de fumaça
Preserva las razasPreserve as raças
No está permitido matar a quien no mataNão é permitido matar quem não mata