As Cores da Fé

The Colors of Faith

As Cores da Fé

Rosary, drumming, prayer and celebrationTerço, batuque, reza e festa
Sacred and profane united in celebrationSagrado e profano unidos em celebração
Syncretism is resistanceSincretismo é resistência
Xangô is also Saint JohnXangô também é São João

Kaô!Kaô!
Kaô Kabecile XangôKaô Kabecile Xangô
Justiciar, Nagô kingJusticeiro, rei nagô
Summon the queen of thunder to danceChama a rainha dos raios pra dançar
Eparrei IansãEparrei Iansã
Who is saint and orixáQue é santo e orixá

In faith there is miscegenationNa fé tem miscigenação
Coloring my songColorindo a minha canção
My ox is the myth of resistanceMeu boi é o mito da resistência
Of the avant-garde and traditionDa vanguarda e da tradição

Black rite, dance and processionRito de preto, dança e procissão
People of saints, devotees and shamansPovo de santo, devotos e pajés
There's prayer, offering, and healingTem reza, oferenda e cura
Enchanted Vodum in orixáVodum encantado em orixá
Pray for us in freedomRogai por nós em liberdade
Jesus, Tupã or OxaláJesus, Tupã ou Oxalá

Long live diversityViva a diversidade
Flag of the ox of the promiseBandeira do boi da promessa
Greatness is being differentGrandeza é ser diferente
Uniting to overcomeSe unindo pra vencer

Resistance is fireA resistência é fogo
It's fire in my heartÉ fogo no meu coração
It's the flame of incarnated faithÉ a chama da fé encarnada
In the celebration of the people's oxNa festa do boi do povão