Caboclo de Fé

Caboclo de Fe

Caboclo de Fé

No hay hierbas, no hay orishas!Kosi Ewé, Kosi Orisá!
(Axé, Anauê, Shalom)(Axé, Anauê, Shalom)
Amén, Namasté!Amém, Namastê!

Soy el caboclo de feSou o caboclo de fé
Soy una mezcla de creenciasSou mistura de crenças
Saberes de la tierra que vagan a través de las erasSaberes da terra que vagam nas eras
La interculturalidad religiosa de los pueblos de la AmazoníaA interculturalidade religiosa dos povos da Amazônia
Soy hecho de barro y amarreEu sou feitura de barro e amarração
Rezador de almas y procesiónRezador de almas e procissão
Cantante de fado, soy el caboclo de oraciónFadista, eu sou o caboclo de oração
Soy la promesa, la fiesta de los santosEu sou a promessa, a festa de santo
La novena, la misa, lo oculto, la naturaleza es mi madreA novena, a missa, o oculto a natureza é minha mãe
Soy afro-indígena, soy afro-brasileñoSou Afro-indígena sou Afro-Brasil
Y a los maestros del Catimbó voy a llamarE os mestres do Catimbó vou chamar
Para bailar en el patio de mi boi-bumbáPra dançar no terreiro do meu boi-bumbá
Ilê, Ileayê, Ilê, Ileayá golpeo el tambor para Xangô y XambáIlê, Ileayê, Ilê, Ileayá bato tambor pra Xangô e Xambá
Ilê, Ileayê, Ilê, Ileayá soy de Santo Daime, Tupã, Jesús y OxaláIlê, Ileayê, Ilê, Ileayá sou de Santo Daime, Tupã, Jesus e Oxalá

Soy el dueño del patioEu sou o dono do terreiro
El marajoara hechiceroO marajoara quimbandeiro
En las ocaras, ayahuasca es mi téNas ocaras ayahuasca é meu chá
Mi templo es la Amazonía, un regalo de AláO meu templo é a Amazônia um presente de Alá

Soy el caboclo de feEu sou o caboclo de fé
Soy curandero y cantorSou curador e cantador
En los rituales de candombléNos rituais de candomblé
Nací del batuque del tamborEu nasci do batuque do tambor

Soy el caboclo de feEu sou o caboclo de fé
Soy curandero y cantorSou curador e cantador
En los rituales de candombléNos rituais de candomblé
Nací del batuque del tamborEu nasci do batuque do tambor