Cidade de Lindolfo

Lindolfo City

Cidade de Lindolfo

In the city of LindolfoNa cidade de Lindolfo
My São João is guaranteedMeu São João é Garantido
In the city of LindolfoNa cidade de Lindolfo
My São João is guaranteedMeu São João é Garantido

Hello! Bull of the people, divine inspirationAlô! Boi do povão, divina inspiração
It's an immense love I have for youÉ uma imensidão o meu amor por ti
Life will flourish if we preserve itA vida há de florir se a gente a preservar
In peace for those who leave – in peace for those who stayNa paz pra quem partir – na paz pra quem ficar
It's time to smile, dream, and believeÉ tempo de sorrir, sonhar e acreditar

Let's not give up on love and lovingNão vamos desistir do amor e de amar
Red is love, magic, and emotionVermelho é amor, magia e emoção
In the faith of tradition, in the sky of São JoãoNa fé da tradição, no céu de São João
Let's folklore in the kingdom of bumbáVamos folclorear no reino do bumbá

In the play of the bull – popular cultureNo auto do boi – cultura popular
Magic of the shaman – lord of the ritualMagia do pajé – senhor do ritual
The kaçauaerés, the structural forceOs kaçauaerés, a força estrutural
The presenter leads the festivalO apresentador comanda o festival

Precise and ingenious, does everything with praisePreciso e genial, faz tudo com louvor
The voice of the singer echoes through the airA voz do cantador ecoa pelo ar
It's the lifter, singing loveÉ o levantador, vai entoando o amor
The dream of the poet and versifierO sonho do poeta e versador

Master Lindolfo, in the city, announcedMestre Lindolfo, na cidade, anunciou
The arrival of his GarantidoAchegada do seu Garantido
Most beloved bull of Baixa do São JoséBoi mais querido da Baixa do São José
To the beat of the drumNo toque da batucada

The people dance to the rhythm of the songO povo dança no balanço da toada
The crowd rises singing loudlyA galera se levanta cantando alto
Everyone is enchantedTodo mundo se encanta

There's Dawn, the cowboysTem Alvorada, a vaqueirada
Cunhã-poranga, muse of the composerCunhã-poranga, musa do compositor
The young lady, catirina, father FranciscoA sinhazinha, catirina, pai Francisco
Master Chico sticks out his tongue – desire of his loveMestre Chico tira língua – desejo do seu amor