Humana Amazônia

Amazónica Humana

Humana Amazônia

El Sol en el corazón del Garantido, brillaráO Sol no coração do Garantido, rebrilhará
La filosofía ubuntu nos unirá (hey)A filosofia ubuntu nos unirá (hei)

¡Es rojo!É vermelho!
Por toda la vida, el Garantido es rojoPor toda vida o Garantido é vermelho
Nuestra gente es resistencia rojaA nossa gente é resistência vermelha
La Amazonía se reactiva entre los seresA Amazônia reativa entre os seres
El universo se avivaO universo avivar
La historia contaráA história vai contar

Todos los pueblos, todas las razasTodos os povos, todas as raças
El bien de la vida es para vivirO bem da vida é pra se viver
La libertad LGBTA liberdade LGBT
La humanidad es un regalo para todosA humanidade é um presente para todos
Para todos nosotros, para todos nosotrosPra todos nós, pra todos nós

La Amazonía, tierra-continenteA Amazônia terra-continente
El seno de la madre naturalezaSeio da mãe natureza
Esta gente eligió para vivirEssa gente escolheu pra viver
Para beber la leche materna, el celo de la tierraPra beber o leite materno, o cio da terra

Llegaron Judíos, Africanos, Marroquíes, Japoneses y ChinosChegaram Judeus, Africanos, Marroquinos, Japoneses e Chineses
Mawézia Sateré MawéMawézia Sateré Mawé
Tupinambarana de los Tupinambá, de los ParintintinTupinambarana dos Tupinambá, dos Parintintin

Hoy es noche de celebraciónHoje é noite de celebração
Hoy es noche de fiesta de mi boi bumbáHoje é noite de festa do meu boi bumbá

Es rojo mi SolÉ vermelho meu Sol
Es roja la vidaÉ vermelho a vida
El rojo es la revoluciónO vermelho é a revolução
Es el sentido del caminoÉ o sentido do caminho

Es rojo el ritmoÉ vermelho o batuque
Es roja la feÉ vermelho a fé
Del amén, axé mi gente es mezclaDo amém, axé meu povo é mistura
Esto hace del Garantido lo que esIsso faz do garantido o que ele
Esto hace del Garantido lo que esIsso faz do Garantido o que ele é

Hey, heyHei, hei

Amazonía patio mestizoAmazônia quintal mocambado
Senos de la cultura negraSeio da cultura negra
Esta gente eligió para vivirEssa gente escolheu pra viver
Para beber la leche materna, el celo de la tierraPra beber o leite materno, o cio da terra

Llegaron Judíos, Africanos, Marroquíes, Japoneses y ChinosChegaram Judeus, Africanos, Marroquinos, Japoneses e Chineses
Mawézia Sateré MawéMawézia Sateré Mawé
Tupinambarana de los Tupinambá, de los ParintintinTupinambarana dos Tupinambá, dos Parintintin

Hoy es noche de celebraciónHoje é noite de celebração
Hoy es noche de fiesta de mi boi bumbáHoje é noite de festa do meu boi bumbá

Es rojo mi SolÉ vermelho meu Sol
Es roja la vidaÉ vermelho a vida
El rojo es la revoluciónO vermelho é a revolução
Es el sentido del caminoÉ o sentido do caminho

Es rojo el ritmoÉ vermelho o batuque
Es roja la feÉ vermelho a fé
Del amén, axé mi gente es mezclaDo amém, axé meu povo é mistura
Esto hace del Garantido lo que esIsso faz do garantido o que ele
Esto hace del Garantido lo que esIsso faz do Garantido o que ele é