Jeroky Kaiowá

Jeroky Kaiowá

Jeroky Kaiowá

Nhanderu, Nhandecy, Nhanderu, NhandecyNhanderu, Nhandecy, Nhanderu, Nhandecy
En la luz sagrada del solNa luz sagrada do sol

El chamán Pa‘i Kuara vibra el maracá, toca takuapuO pajé Pa‘i Kuara vibra o maracá, toca takuapu
En el Jeroky Guarani KayowáNo Jeroky Guarani Kayowá
Para que la vida en la tierra no se acabePra vida na terra não se acabar
Para que la vida continúePra vida continuar
Sagrada es la vida que guarda los secretos del corazónSagrado é a vida que guarda os segredos do coração

En el cuerpo, en el mantra, en el canto y en la danzaNo corpo, no mantra, no canto e na dança
Enfrentando peligrosEnfrentando perigos
Manteniendo el equilibrio en el cosmo kuarayMantendo o equilíbrio no cosmo kuaray

Jeguaka, donde el relámpago hace su moradaJeguaka, onde o relâmpago faz sua morada
Jeguaka, caminos de la aldea ancestralJeguaka, caminhos da aldeia ancestral
Jeroky hey, Jeroky hey, Jeroky KayowáJeroky hey, Jeroky hey, Jeroky Kayowá

Pa‘i Tavyterã, Pa‘i TavyterãPa‘i Tavyterã, Pa‘i Tavyterã
Pa‘i Tavyterã, Pa‘i TavyterãPa‘i Tavyterã, Pa‘i Tavyterã
El pueblo del centro de la tierraO povo do centro da terra
Hace la melodía que mantiene vivaFaz a melodia que mantém viva
toda ternura en la cantoriaToda ternura na cantoria
Para que el sol descansePro sol descansar

El chamán Pa‘i Kuara viaja en la luzO ipajé Pa‘i Kuara viaja na luz
Cantando y danzandoCantando e dançando
Enfrentando peligros, bichos y fierasEnfrentando perigos, bichos e feras
Que habitan caminosQue habitam caminhos
Que llevan aldeas divinasQue levam aldeias divinas
Al gran chamán NhanderuAo grande pajé Nhanderu

El chamán Pa‘i Kuara viaja en la luzO ipajé Pa‘i Kuara viaja na luz
Cantando y danzandoCantando e dançando
Enfrentando peligros, bichos y fierasEnfrentando perigos, bichos e feras
Que habitan caminosQue habitam caminhos
Que llevan aldeas divinasQue levam aldeias divinas
Al gran chamán NhanderuAo grande pajé Nhanderu