Karõ Krahó: A Batalha das Almas

Karõ Krahó: La Batalla de las Almas

Karõ Krahó: A Batalha das Almas

¿Quién será?Quem será?
¿De dónde vendrá?De onde virá?
Un ser nefasto exhalando el malUm ser nefasto exalando o mal
Horrendo, ser abismal implacableHorrendo, impiedoso ser abismal

¿Quién será?Quem será?
¡De lejos vendrá!De longe virá!
El segador que merodea la aldeaO ceifador que ronda a aldeia
La tumba vaga desde lejosO sepulcro de longe vagueia

Karö Krahó, Karö KrahóKarö Krahó, Karö Krahó
El ritual fúnebre al chamán fue reveladoO rito funerário ao pajé foi revelado
Mekarô, MekarôMekarô, Mekarô
El alma del guerrero muerto es llevada al mundo de los espíritusA alma do guerreiro morto é levado ao mundo dos espíritos

El chamán se eleva en trance al mundo sin finO Xamã sobe em transe ao mundo sem fim
Y visita el hogar MekarôE visita o lar Mekarô
Karös vagan en busca de regresar a sí mismosKarös vagam em busca de voltar pra si
Llaman juntos al gran KrahóChamam juntos ao grande Krahó

La gran batallaA grande batalha
De la muerte y la vidaDa morte e da vida
La luz se expandeA luz se espalha
Sobre el alma perdidaSobre a alma perdida

La gran batallaA grande batalha
De la muerte y la vidaDa morte e da vida
La luz se expandeA luz se espalha
Sobre el alma perdidaSobre a alma perdida

En el suelo, la luz blanca deslumbraNo chão, a luz branca encandeia
Ilumina la oscuridad del bosqueClareia o breu da mata
Asusta al monstruo de la nocheAssusta o monstro da noite
El segador de la muerte acechandoCeifador da morte espreitada

El haz de luz rompió las tinieblasO facho de luz rompeu as trevas
La bestia cae en el abismoA besta desaba na fenda abismal
Es la vida venciendo la sombra de la muerteÉ a vida vencendo a sombra da morte
En el ritual de guerra del bien contra el malNo rito de guerra do bem contra o mal

Karö Krahó, Karö KrahóKarö Krahó, Karö Krahó
La vida perdida, con el chamán fue devueltaA vida perdida, com o pajé foi retornada
Mekarò, MekaròMekarò, Mekarò
El alma del guerrero fue resucitadaA alma do guerreiro foi ressuscitada

Karö Krahó, Karö KrahóKarö Krahó, Karö Krahó
La vida perdida, con el chamán fue devueltaA vida perdida, com o pajé foi retornada
Mekarò, MekarôMekarò, Mekarô
El alma del guerrero fue resucitada del mundo de los espíritusA alma do guerreiro foi ressuscitada do mundo dos espíritos