Amazonas Légendaires

Lendárias Amazonas

Découvrez le mythe des muiraquitãsDescubra o mito dos muiraquitãs

La nuit, le lac, le rite, la LuneA noite, o lago, o rito, a Lua
Plongée, rencontre, secrets, magieMergulho, encontro, segredos, magia
Les êtres des profondeurs, envoûtantsOs seres do fundo, encantaria

Force matriarcale des femmes de la forêtForça matriarcal das mulheres da floresta
Dominatrices, séductrices des GuacariDominadoras, sedutoras dos Guacari
Craintes en guerre, chéries en amourTemidas na guerra, queridas no amor
Gardiennes des secrets des muiraquitãs (découvrez le mythe des muiraquitãs)Guardiãs dos segredos dos muiraquitãs (descubra o mito dos muiraquitãs)
Pétrifiées en grenouilles (serpents, poissons)Petrificados em rãs (cobras, peixes)
Amulettes de protection (offertes)Amuletos de proteção (ofertados)
À leurs partenaires en amour (séduits)Aos parceiros no amor (seduzidos)
Dans le rite de la reproductionNo rito da reprodução

Dansent, chantent, célèbrent au bord du lac sacré Iaci-UaruáDançam, cantam, celebram às margens do lago sagrado Iaci-Uaruá
Les eaux du miroir de la Lune reflètent les mystères du fond du fleuve NhamundáAs águas do espelho da Lua refletem os mistérios do fundo do rio Nhamundá

Le mantra envoûtant, la prière croissanteO mantra envolvente, a reza crescente
La femelle qui arrive dans les mains de la sage-femmeA fêmea que chega nas mãos da parteira
Féroce comme une jaguar, pouvoir de la boiúnaFeroz como onça, poder da boiúna
Je suis née Conori, fille de la cheffe NarunaNasci Conori, filha da líder Naruna

Amazonas guerrièresAmazonas guerreiras
Amazonas légendairesAmazonas lendárias
Amazonas rougesAmazonas vermelhas
IcamiabasIcamiabas

Découvrez le mythe des muiraquitãsDescubra o mito dos muiraquitãs