Libertárias Guerreiras

Warrior Women of Freedom

Libertárias Guerreiras

The warrior women of freedomAs libertárias mulheres guerreiras
Riding creatures from the river's depthsMontadas em bichos do fundo do rio
To fight the evil spirit, kariwaPara combater o anhangá kariwa
The spirit of destructionEspírito mau da destruição

The great chief Conori PuyaraA grande tuxaua Conori Puyara
Leads the fight in ParanatingaComanda o combate no Paranatinga
To drive out the invading enemyPara expulsar o inimigo invasor

The Ycamiabas, beautiful ladiesAs Ycamiabas, bonitas cunhãs
Pierce the enemy ship with arrowsCravejam de flechas o bergantim inimigo
Making kariwa flee from the battleFazendo o kariwa correr da batalha

And so the story soon became legendE assim a história logo virou lenda
Far across the seaPra lá de além-mar
And so the story soon became legendE assim a história logo virou lenda
Far across the seaPra lá de além-mar
And so the story soon became legendE assim a história logo virou lenda
Far across the seaPra lá de além-mar

Truth or lie, it's in the memoryVerdade ou mentira, está na memória
Of the water people, of the great forestDo povo das águas, da grande floresta
Who today celebrate these womenQue hoje faz festa pra essas mulheres
Of strength and courage, legendary AmazonsDe fibra e coragem, Amazonas lendárias

Matriarchs of the jungleMatriarcas da selva

On moonlit nightsDas noites de Lua
By the shore of the muiraquitã lakeNa margem do lago dos muiraquitãs
On moonlit nightsDas noites de Lua
By the shore of the muiraquitã lakeNa margem do lago dos muiraquitãs

Yaci Uaruá, Yaci UaruáYaci Uaruá, Yaci Uaruá
Yaci Uaruá, Yaci UaruáYaci Uaruá, Yaci Uaruá
Yaci Uaruá, Yaci UaruáYaci Uaruá, Yaci Uaruá
Yaci Uaruá, Yaci UaruáYaci Uaruá, Yaci Uaruá
Yaci Uaruá, Yaci UaruáYaci Uaruá, Yaci Uaruá

Truth or lie, it's in the memoryVerdade ou mentira, está na memória
Of the water people, of the great forestDo povo das águas, da grande floresta
Who today celebrate these womenQue hoje faz festa pra essas mulheres
Of strength and courage, legendary AmazonsDe fibra e coragem, Amazonas lendárias

Matriarchs of the jungleMatriarcas da selva

On moonlit nightsDas noites de Lua
By the shore of the muiraquitã lakeNa margem do lago dos muiraquitãs
On moonlit nightsDas noites de Lua
By the shore of the muiraquitã lakeNa margem do lago dos muiraquitãs

Yaci Uaruá, Yaci UaruáYaci Uaruá, Yaci Uaruá
Yaci Uaruá, Yaci UaruáYaci Uaruá, Yaci Uaruá
Yaci Uaruá, Yaci UaruáYaci Uaruá, Yaci Uaruá
Yaci Uaruá, Yaci UaruáYaci Uaruá, Yaci Uaruá
Yaci Uaruá, Yaci UaruáYaci Uaruá, Yaci Uaruá