O Couro Dos Espíritos

El Cuero de los Espíritus

O Couro Dos Espíritos

Vultos maikô-ti, dzerebãisVultos maikô-ti, dzerebãis
Almas rebeldes, (antepasados paitxo)Almas rebeldes, (paitxo ancestrais)

En la oscuridad, en la oscuridad, oscuridadNa escuridão, na escuridão, escuridão
(Provocan el cuero de los espíritus)(Provocam o couro dos espíritos)

Oh es noche y el cielo de Gorá te cubreOuu é noite é o céu de Gorá te reveste
Oh, purabs son cantos, tabocas son rezosOuu, purabs é cantos, tabocas é preces

Gavião-ikolen ah hey, (Gorá gavião)Gavião-ikolen ah hey, (Gorá gavião)
Gavião-ikolen ah hey, (baile del gavião)Gavião-ikolen ah hey, (dança gavião)
En la oscuridad, en la oscuridad, oscuridadNa escuridão, na escuridão, escuridão

(Vociferan)(Vociferam)

¡Batzos! Tormentos, sombrasBatzos! Tormentos, sombras
Pesadillas te silenciaronPesadelos te calaram
En la niebla, el trance, el humo pabarikáNa névoa, o transe o fumo pabariká

Castiga a la muerte, lanza al fuegoPune a morte, lança ao fogo
Cura al pueblo, cura al pueblo (tú)Cura o povo, cura o povo (ti)

¡Ah! Devoradores de lunaAh! Devoradores de luar
¡Miedo es dolor! ¡Miedo es dolor!Medo é dor! Medo é dor!
¡Ah! Wawãs te expulsanAh! Wawãs te expulsam
(¡Wawãs te expulsan!)(Wawãs te expulsam!)

¡Ah! Devoradores de lunaAh! Devoradores de luar
¡Miedo es dolor! ¡Miedo es dolor!Medo é dor! Medo é dor!
¡Ah! Wawãs te expulsanAh! Wawãs te expulsam
(¡Wawãs te te expulsan!)(Wawãs te te expulsam!)

En la oscuridad, en la oscuridad, oscuridadNa escuridão, na escuridão, escuridão
(Provocan el cuero de los espíritus)(Provocam o couro dos espíritos)

En la oscuridad, en la oscuridad, oscuridadNa escuridão, na escuridão, escuridão
(Vociferan)(Vociferam)

¡Bailad ah!Dançai ahh
Baila bailáisDança dançais
Vultos maikô-ti, dzerebãisVultos maikô-ti, dzerebãis
¡Almas rebeldes, expulsadas!Almas rebeldes, expulsas!
¡Oh hey!Ooh hey!