O Curandeiro da Floresta

El Curandero del Bosque

O Curandeiro da Floresta

Es luna llena, rezos y oracionesÉ Lua cheia, rezas e orações
El curandero unge las hierbas en la defumaciónCurandeiro unge as ervas na defumação

Murmullo en la oscuridad, la lámpara iluminaMurmúrio no breu a lamparina clareia
Sananga en los ojos es cura certeraSananga nos olhos é cura certeira
Las manos acunan en la comuniónAs mãos acalanto na comunhão
Te bendice la cabocla, de la madre del cuerpo, salTe benze cabocla, da mãe do corpo, sai
Tiene té de aguapé, ayahuascaTem chá de aguapé, ayahuasca
Tiene paz, tiene encantadosTem paz tem encantados
¡Sal mal de ojo, sal!Sai mal olhado, sai!

Caboclo, ingiere rapéCaboclo, ingestão de rapé
Caboclo, de fibra y de feCaboclo, de fibra e de fé
Usa copaíba, catuaba, andiroba y guaraná, ¡usa!Usa copaíba, catuaba, andiroba e guaraná, usa!
Unha de gato, cuántas hierbas, trae la hoja del paricáUnha de gato, quantas ervas, traz a folha do paricá
Eres guerrero, y está garantizado tu don de curarÉs guerreiro, e tá garantido o teu dom de curar

San Benedito bendice a mi puebloSão Benedito abençoa meu povo
La medicina de la selva es lo antiguo y lo nuevoA medicina da selva é o antigo e o novo
En el sendero del verde, surge la esperanzaNa trilha do verde, surge a esperança
Y el remedio para mi corazónE o remédio pro meu coração
¡Está garantizado! ¡Oh, oh, oh, oh!Tá garantido! Ô, ô, ô, ô
¡Está garantizado! ¡Oh, oh, oh, oh!Tá garantido! Ô, ô, ô, ô

Soy, soy caboclo curanderoSou, sou caboclo curandeiro
Soy caboclo curanderoSou caboclo curandeiro
Soy caboclo curanderoSou caboclo curandeiro
Del bosque el herederoDa floresta o herdeiro

Soy, soy caboclo curanderoSou, sou caboclo curandeiro
Soy caboclo curanderoSou caboclo curandeiro
Soy caboclo curanderoSou caboclo curandeiro
Del bosque el herederoDa floresta o herdeiro