Quando Honorato Lutou Com Caninana

Cuando Honorato Luchó Con Caninana

Quando Honorato Lutou Com Caninana

Viene rasgando la oscuridadVem rasgando a escuridão
Dejando escamas en el sueloDeixando escamas no chão
Enorme apariciónGigantesca assombração
¡Cobra Norato!Cobra Norato!

Viene abriendo mil clarosVem abrindo mil clareiras
La serpiente boiuna serpenteaA boiuna serpenteia
Esparce el miedo en la riberaEspalha o medo na ribeira
¡Es Caninana!É Caninana!

Por las corrientes del ríoPelas correntezas do rio
O en el bravío banzeiroOu no banzeiro bravio
Van los dos hermanosVão os dois irmãos
¡Que la maldición aprisionó en celo!Que a maldição aprisionou no cio!

Él admira la lunaEle admira o luar
¡Ella es pura destrucción!Ela é pura destruição!
¡El terror tiene que pararO terror tem que parar
Honorato va a hablar!Honorato vai falar!

Eres Caninana, la peligrosaÉs Caninana, a perigosa!
¡Tú eres serpiente, misteriosa!Tu és serpente. Misteriosa!
¡La majestuosidad, la poderosa!A majestade, a poderosa!
¡Y contra ti voy a luchar!E contra ti eu vou lutar!

Viene rasgando la oscuridadVem rasgando a escuridão
Dejando escamas en el sueloDeixando escamas no chão
Enorme apariciónGigantesca assombração
¡Cobra Norato!Cobra Norato!

Viene abriendo mil clarosVem abrindo mil clareiras
La serpiente boiuna serpenteaA boiuna serpenteia
Esparce el miedo en la riberaEspalha o medo na ribeira
¡Es Caninana!É Caninana!

Por las corrientes del ríoPelas correntezas do rio
O en el bravío banzeiroOu no banzeiro bravio
Van los dos hermanosVão os dois irmãos
¡Que la maldición aprisionó en celo!Que a maldição aprisionou no cio!

Él admira la lunaEle admira o luar
¡Ella es pura destrucción!Ela é pura destruição!
¡Imposible de domarImpossível de domar
¡Caninana va a hablar!Caninana vai falar!

Soy Caninana, la peligrosaSou Caninana, a perigosa!
¡Soy la serpiente misteriosa!Sou a serpente misteriosa!
¡La majestuosidad, la poderosa!A majestade, a poderosa!
Cobra Honorato: ¡Te voy a matar!Cobra Honorato: Vou te matar!

Viene rasgando la oscuridadVem rasgando a escuridão
Dejando escamas en el sueloDeixando escamas no chão
Enorme apariciónGigantesca assombração
¡Cobra Norato!Cobra Norato!

Viene abriendo mil clarosVem abrindo mil clareiras
La serpiente boina serpenteaA boina serpenteia
Esparce el miedo en la riberaEspalha o medo na ribeira
¡Es Caninana!É Caninana!

¡La batalla entonces comenzó!O combate então começou!
¡Caninana como hembra luchó!Caninana como fêmea lutou!
¡Pero Tupà intervinoMas Tupà interferiu
Y de la cobra entonces surgióE da cobra então surgiu
La Cunhã, la bella mujer!A Cunhã, a bela mulher!
¡Cunhã Poranga como la paz a bailar!Cunhã Poranga como a paz a dançar!

Todo el pueblo a cantarTodo o povo a cantar
¡Cunhã Poranga va a llegar!Cunhã Poranga vai chegar!
¡Es Caninana! ¡Es Caninana!É Caninana! É Caninana!