Reahú

Reahú

Reahú

En el vientre de la selva amazónicaNo ventre da selva amazônica
En las cabeceras de los ríosNas cabeceiras dos rios
Marari, Marauiá, EmacuracáMarari, Marauiá, Emacuracá
La nación yanomamiA nação yanomami
Celebra en el xapono con cantos y danzasCelebra no xapono com cantos e danças
A la luz de la lunaA luz do luar
En el ceremonial reahú milenarioNo cerimonial reahú milenar

Cenizas de huesos molidosCinzas de ossos muidos
Son consumidos en el rito osteofágico tribalSão possuídos no rito osteofágico tribal
Y todas las virtudes de los seres queridosE todas as virtudes dos entes queridos
Son absorbidas en la comunión caníbalSao absolvidas na comunhão canibal

El gran chamán invoca a los espíritusO grande xamã invoca os espíritos
De las cavernas, de las aguas, de la tierraDas cavernas, das águas, da terra
Del bosque y del aireDa mata e do ar
Gente anguila eléctrica, gente raya, gente escorpiónGente poraquê, gente arraia, gente escorpião
Gente serpiente, gente jaguar, gente camaleónGente serpente, gente onça, gente camaleão
Gente mono blanco, gente libélulaGente macaco branco, gente libélula
Gente guacamaya, gente gavilánGente arara-vermelha, gente gavião

Para liberar al pueblo yanomami de la maldiciónPra livrar o povo yanomami da maldição
Para liberar al pueblo yanomami de la maldiciónPra livrar o povo yanomami da maldição