Transcendência Kanamari

Kanamari Transcendence

Transcendência Kanamari

Wahanararaí wahanararaíWahanararaí wahanararaí
Marinawa kinadih hihMarinawa kinadih hih

When the breeze of beastsQuando aragem de feras
Fire serpents touch the groundSerpentes de fogo tocarem o chão
Harpy eagles in the sky will singHarpias no céu cantarão
Unveiling the howling veilLibertando o véu uivante
Wanderers breathe from the underworldAndantes insuflam do submundo
Resound of the old spiritsResmundo dos velhos espíritos
Of the darknessDa escuridão

Shouts in mists emanate executionersAlaridos em nevoeiros emanam algozes
Voracious vultures, wandering howler monkeysAbutres vorazes, bugios errantes
And flying figuresE vultos que voam
Dyohko devour youDyohko te devoram
Devour you, devour youTe devoram, te devoram

At dawn, mahwá ayahuasca, omandáNo alvorecer, mahwá ayauhasca, omandá
Shamanic prophecies emanateEmanam profecias xamânicas
In the transcendent path of soulsNo caminho transcendente das almas
Winds cast visionsVentos lançam visões
Of fire, earth, water, and airDo fogo, da terra, da água e do ar
The Kohanas gods singCantam os deuses kohanas
Kodoh-warahKodoh-warah

On the Javari moon, Kanamari shamanNa lua do Javari, pajé kanamari
Dances on unburied dyohkoDança sobre insepultos dyohko
Transforming the beasts into a breath in flamesTransformando as feras num sopro em chamas

Shouts, voracious vultures, mutant beingsAlaridos, abutres vorazes, seres mutantes
Devour you, devour you, devour you, devour youTe devoram, te devoram, te devoram, te devoram

I am the sacred flight, the eyes of erasEu sou o voo sagrado, os olhos das eras
I am the song and the arrowsEu sou o canto e as flechas
The healing of the earth, the heart of the jaguarA cura da terra, o coração de jaguar