Transcendência Kanamari

Trascendencia Kanamari

Transcendência Kanamari

Wahanararaí wahanararaíWahanararaí wahanararaí
Marinawa kinadih hihMarinawa kinadih hih

Cuando el viento de las bestiasQuando aragem de feras
Serpientes de fuego toquen el sueloSerpentes de fogo tocarem o chão
Arpías en el cielo cantaránHarpias no céu cantarão
Liberando el velo aullanteLibertando o véu uivante
Andantes insuflan desde el inframundoAndantes insuflam do submundo
Resonancia de los antiguos espíritusResmundo dos velhos espíritos
De la oscuridadDa escuridão

Gritos en la neblina emanan verdugosAlaridos em nevoeiros emanam algozes
Buitres voraces, monos errantesAbutres vorazes, bugios errantes
Y figuras que vuelanE vultos que voam
Dyohko te devoranDyohko te devoram
Te devoran, te devoranTe devoram, te devoram

En el amanecer, ayahuasca sagrada, omandáNo alvorecer, mahwá ayauhasca, omandá
Emanan profecías chamánicasEmanam profecias xamânicas
En el camino trascendental de las almasNo caminho transcendente das almas
Los vientos lanzan visionesVentos lançam visões
Del fuego, de la tierra, del agua y del aireDo fogo, da terra, da água e do ar
Cantan los dioses kohanasCantam os deuses kohanas
Kodoh-warahKodoh-warah

En la luna del Javari, chamán kanamariNa lua do Javari, pajé kanamari
Baila sobre los no sepultados dyohkoDança sobre insepultos dyohko
Transformando las bestias en un aliento en llamasTransformando as feras num sopro em chamas

Gritos, buitres voraces, seres mutantesAlaridos, abutres vorazes, seres mutantes
Te devoran, te devoran, te devoran, te devoranTe devoram, te devoram, te devoram, te devoram

Soy el vuelo sagrado, los ojos de las erasEu sou o voo sagrado, os olhos das eras
Soy el canto y las flechasEu sou o canto e as flechas
La cura de la tierra, el corazón de jaguarA cura da terra, o coração de jaguar