Yebá Burô

Yebá Burô

Yebá Burô

Yebá Burô, Yebá BurôYebá Burô, Yebá Burô
Vieille de la terreAnciã da terra
Yebá Burô, Yebá BurôYebá Burô, Yebá Burô
La déesse de la créationA deusa da criação

Pieds de manioc tressés d'arumãPés de maniva trançados de arumã
Ornent son panthéonOrnam seu panteão
Dans le chant Dessana, dans le rite DessanaNo canto Dessana, no rito Dessana
Les esprits Dessana dansent à la lumière de la luneEspíritos Dessana dançam na luz do luar

Domaines de la terre, du feu, de l'eau et de l'airDomínios da terra, do fogo, da água e do ar
Et le silence a brisé le nouvel matinE o silêncio rompeu o novo amanhã
Et ainsi est né dans le fracas du tonnerreE assim nasceu no estrondo do trovão
Le fils de ce solO filho deste chão

Emekô Sulãn Palãmin, Emekô Sulãn PalãminEmekô Sulãn Palãmin, Emekô Sulãn Palãmin
Du souffle de la vie a fleuri la natureDo sopro da vida floresceu a natureza
En pleine harmonieEm plena harmonia

Yebá, la légende de la créationYebá, a lenda da criação
Mère des enfants du tonnerreMãe dos filhos do trovão
Nation Desana, nation DesanaNação Desana, nação Desana

Yebá Burô, Yebá BurôYebá Burô, Yebá Burô
Vieille de la terreAnciã da terra
Yebá Burô, Yebá BurôYebá Burô, Yebá Burô
La déesse de la créationA deusa da criação