Lacrimae Rerum

Lágrimas de las cosas

Lacrimae Rerum

Desde mil heridas estoy sangrando.From a thousand wounds I'm bleeding.
El hedor de la decadencia cuelga sobre mí.The stench of decay hangs over me.
La desesperación fluye de todos los poros.Desperation floes from out af all pores.
No queda nada de mí.There is nothing left of ...me.
Mis esperanzas como halconesMy hopes like falcons
con sus poderosas alas rotas,with their mighty wings broken,
mis pensamientos como cadáveresmy thoughts like corpses
pisoteados en un campo de batalla,trampled down on a battle field,
mi vida como una Valkiriamy life like a Valkyrie
desollada y abusada,skinned and abused,
yo solo una sombra.me just a shadow.
El miasma de la mediocridadMediocrity's miasma
me ha tocado.has touched upon me.
Mi vida está envenenadaMy life is poisened
y tú eres el suelo.and you are the ground.
No estoy dispuestoI am not willing
a soportarte más,to bear you anymore,
y así te dejoand so I leave you
junto con la suciedad alrededor.and the dirt around.
Lágrimas de las cosas,Lacrimae rerum,
pálida muerte.palida mors.
Mis sueños me los has robado, mis visiones asesinado,My dreams you've stolen, my visions killed,
no queda nada de lo que llamaba mi hogar.there is nothing left of what I called my home.
Saludos me han sido dados desde abajo,Regards I've been given from down below,
una estrella oscura me guiará de ahora en adelante.a dark star will guide me from now on.