Nio år

Nueve años

Nio år

El primer regalo que recibió de su madrastraFörsta gåvan hon av styvmodern fick
Nueve años llevarás a tu hijo en tu vientreNio år ska du gå med fostret ditt

Kari preguntó al señor PederKari hon frågte till herr Peder så
¿Por cuánto tiempo debe una mujer llevar a su hijo en su vientre?Hur länge ska en kvinna med fostret gå

Me despierta una tristeza tan secretaMig väcker så lönneliga sorgen

Cuarenta semanas, eso es seguroFyrtio veckor är det förvisst
Así María llevó a JesucristoSå gick Maria med Jesu Krist

Cuando llegó al noveno añoNär som det led till det nionde år
Quiso regresar a la casa de su padreDå ville hon hem till sin fader gå

El señor Peder dijo a los jóvenes sirvientesHerr Peder han sade till småsvenner så
Vayan y ensillen al caballo grisGåen och sadlen gångaren grå

Canten tan hermosamente por el puebloKören så vackert genom den by
Que no despierten a los perros y causen gran alborotoAtt I ej väcken hundar och gören stort gny

Canten tan hermosamente sobre el puenteKören så vackert över den bro
Que no despierten a la gente y causen preocupaciónAtt I ej väcken människor och gören oro

Cuando llegó a la casa de su padreNär som hon kom till sin faders gård
Su padre estaba esperándola afueraUte för henne fadern månd stå

¡Ay de mí, ay de mí, qué veo ahora!Välis mig välis mig vad jag nu ser
Veo a mi hija regresar a míNu ser jag min dotter hemkomma till mig

Querido padre, ¿no te alegras de verme?Kära min fader I gläds ej åt mig
No hay gran alegría que me acompañeDet är ej stor glädje som följa med mig

De aquí me fui cuando era jovenHärifrån for jag då jag var ung
Ahora regreso, ahora estoy tan pesadaNu kommer jag igen nu är jag så tung

De aquí me fui cuando era una niñaHärifrån for jag då jag var mö
Ahora regreso, ahora debo morirNu kommer jag igen nu ska jag och dö