Dagen Flyr

El día vuela

Dagen Flyr

El día vuela, y la edad nubla la vistaMig dagen flyr, och åldern ögat skymmer
Mi fuerza está agotada, por los años y las preocupacionesMin kraft är tärd, av år och av bekymmer
Muchos amigos de la infancia han encontrado su descansoMång barndoms vän, sin vila funnit har
Pronto caminaré solo en la tierraJag ensam snart, på jorden vandrar kvar

Tú me permitiste descansar, oh PadreDu lät mig trött, o Fader vilan smaka
Me perdí, y me trajiste de vueltaJag vilse gick, du förde mig tillbaka
Me arrepentí, estaba tristeJag ångrade, jag var vid sorgset mod
Tú me saciaste, me consolaste tan bondadosamenteDu mättade, du tröstade så God

Ahora deseo, si así lo quiere mi DiosNu önskar jag, om det min gud behagar
Terminar de vivir los días oscurosAtt sluta få, de mörka årens dagar
Y recostar mi cabeza en pazOch lägga ned, mitt huvud uti ro
En la cama de la tumba, mi último hogar tranquiloPå gravens bädd, mitt sista lugna bo

Pero el alma, en este último viajeMen själen skall, på denna sista färden
Se elevará como una chispa de la hogueraUpp stiga likt, en gnista ut ur härden
Y buscará libre, su sagrada luz originalOch söka fri, sitt helga ursprungsljus
Aunque las cenizas se depositen en el polvoOm askan än, man bäddar ner i grus

Mucho mejor es un solo día con el SeñorLångt bättre är, en enda dag hos Herran
Que mil años en este lejano desiertoÄn tusen år, i denna öken fjärran
Anhelo el sol de la mañanaDess morgonsol, med längtan bidar jag
Pero que no se haga mi voluntad, sino la tuya, SeñorDock ske ej mitt, men Herre ditt behag