ASTEROiD

Asteróide

ASTEROiD

Fico petrificado em um cruzamento
こさてん たちすくむ
Kosaten tachisukumu
Quanto mais triste eu me tornar
ぼくはかなし ほどに
boku wa kanashi hodo ni
Mais asteroides escorregam na multidão
ひとにまぎれたひとで
hito ni magireta hito de
Eu afundei na solidão
せかいのすべてから
sekai no subete kara
Como eu fui abandonado
みはなされてしまったよな
mihanasa rete shimatta yona
Pelo mundo inteiro
こどくにしずんだ
kodoku ni shizunda

Alcance, alcance
とどけ とどけ
todoke todoke
Estou de pé aqui mesmo, respirando
ぼくはここにたっていきをしてる
boku wa koko ni tatte iki o shi teru
Se alguém me ouvir
だれかきこえたなら
dare ka kikoetanara
Então segure minha mão naquele momento
そのときはぼくのこのてをつかんで
sono toki wa boku no kono-te o tsukande

Eu quero que você me encontre - estou esperando, enquanto você está em algum lugar invisível
みつけてほしいよとねがっているんだ みえないどこかのきみに
mitsukete hoshi yo' to negatte iru nda mienai doko ka no kimi ni
A segunda mão não para
とまらないびょうしんが
tomaranai byooshin ga
Mesmo quando ele marca esse dia cheio de erros
まちがいだらけのきょうをきざんでも
machigaidarake no kyo o kizande mo

Para que você não desapareça
きえないよに
kienai yo ni
Para que eu não o perca de vista
みうしなわぬよに
miushinawanu yo ni
Eu continuarei brilhando, para sempre
ずっとてらしつづけていよう
zutto terashi tsudzukete iyou

Ecoe, ecoe
ひびけ ひびけ
hibike hibike
Minhas palavras se tornam as estrelas do céu
ぼくの（そら）のほしになって
boku no (sora) no hoshi ni natte
Algum dia, quando você os encontrar, eu poderei rir com você
いつかみつけだしたときにきみとわらえるよに
itsuka mitsuke dashita toki ni kimi to waraeru yo ni

Alcance, alcance
とどけ とどけ
todoke todoke
Estou de pé aqui mesmo, respirando
ぼくはここにたっていきをしてる
boku wa koko ni tatte iki o shi teru
Se alguém me ouvir
だれかきこえたなら
dare ka kikoetanara
Então segure minha mão naquele momento
そのときはぼくのこのてをつかんで
sono toki wa boku no kono-te o tsukande