Mundo do Chaves

Mundo del Chavo

Mundo do Chaves

Las personas buenas deben amar a sus enemigosAs pessoas boas devem amar seu inimigos
La pobre campesina de noble corazón, va todos los días al bosque a recoger leñaA pobre camponesa de nobre coração, Vai todos os dias ao bosque recolher lenha

ParanguaricotirimihuaroParanguaricotirimihuaro

¿Sabes qué animal come con la cola?Você sabe qual o animal que come com o rabo ?
¡Todos! ¿Por qué? Porque no se quitan la cola para comerTodos! Porque? Porque eles não tiram o rabo pra comer

ParanguaricotirimihuaroParanguaricotirimihuaro

La venganza nunca es completa, mata el alma y envenenaA vingança nunca é plena, mata a alma e envenena
¿Vamos a hacer como el programa del pie de uno más? pie de uno más?Vamos fazer igual o programa do pé de mais um ? pé de mais um ?
¡Es Perry Maison, Hiroshima Nagasaki! El mío sin cebollaÉ Perry Maison, Hiroshima nagasaki! O meu sem cebola
Anum... a num... séAnum... a num... sei

ParanguaricotirimihuaroParanguaricotirimihuaro

¿Vendió algo? Nove, novendi nadaVendeu alguma coisa ? nove, novendi nada
No hay trabajo malo, lo malo es tener que trabajarNão existe trabalho ruin, o ruin é ter que trabalhar
No hay nada más trabajoso que vivir sin trabajarNão há nada mais trabalhoso, do que viver sem trabalhar
Estoy hablando con la mula, no con tus piojosEstou falando com a mula, não com seus carrapatos
Sana el dolor y la desgracia, si no ahora, cuando pase a casarSara a dor e a desgraça, se não agora quando casar passa

ParanguaricotirimihuaroParanguaricotirimihuaro