Mas Que Barbaridade

Meer Dan Ongelooflijk

Mas Que Barbaridade

Ik kwam naar de stad, liet het leven van een boer achterVim pra cidade deixei de ser peão de estância
Op de boerderij kon ik niet langer blijvenLá na fazenda não dava mais pra ficar
Het was zo weinig voor veel tamme rozenEra tão pouco pra muito sorro manso
Dat zelfs de gans daar niet meer kwamQue até o ganso já não ia mais por lá
Ik draag op mijn gezicht mijn lot van stug haarTrago na face minha sina de pelo duro
Dit is de erfenis die mijn oude vader me gafFoi esta herança que meu velho pai me deixou
Ik klaag niet dat ik op het platteland ben geborenNão me queixo de ter nascido no campo
Het is het lot dat het leven me heeft gegevenPialo da sorte que o destino me entregou
(maar wat een ongelooflijk iets, man(mas que barbaridade tchê
Hier is het veel beter dan daarAqui é bem melhor que lá
Ik heb alleen nog een heimwee naar het meisjeSó me resta uma saudade da chinoca
Die me vraagt om terug te komen)Me pedindo pra voltar)
Ik kwam naar de stad, nam alleen mijn poncho meeVim pra cidade só trouxe a mala de poncho
Mijn hond en het oude roestige paardO meu cachorro e o velho alazão
Ik ben mijn tabak niet vergetenNão esqueci do meu fumo crioulo
Mijn drinkbeker en de kom voor de chimarrãoDa minha cambona e a cuia pro chimarrão
Hier is de geur niet hetzelfde als op het plattelandAqui não tem o mesmo cheiro do campo
Ik mis de groepen paarden die ik temdeSinto saudade das tropilhas que amansei
Eens keer kom ik terug naar de pampaUm dia desses volto ao pampa novamente
Om de mooie dingen te zien die ik zo liefhadRever as coisas boas que eu tanto amei