Tinhoso

Tinhoso

Tinhoso

Viernes por la noche casi astuto mi bolsilloSexta-feira quase noite astuciei minha guaiaca
Monté un buen caballo y me fui a un barEncilhei um bom de pata e me larguei pra um chinaredo
Cansado de tanto trabajo y extrañando un buen vicioSovado de tanta lida e saudoso de um bom vício
Fui a encontrarme con las queridas en la zona de prostituciónFui me ajeitar com as queridas na zona do meretrício
Desde lejos escuché al chinedo gritando en el mismo tonoLá de longe ouvi o chinedo gritando no mesmo tom
Parece que afinaron las gargantas con el acordeónParece até que afinaram as goelas pelo acordeon
Y a dar gritos y a tocar la armónicaE dê-lhe grito e dê-lhe gaita
Y a beber y emborracharseE dê-lhe china e borracheira
Que me convierto en un tinhosoQue eu me viro num tinhoso
En las noches de viernesNas noites de sexta-feira
Cuando voy a divertirme siempre llevo de guardiaQuando me vou pro retoço levo sempre de plantão
Mi San Jorge en el cuello para librarme de los dragonesMeu são jorge no pescoço pra me livrar dos dragão
Soy de los que no se enredan en los brazos de cualquier mujerSou dos tais que não se enleia nos braços de qualquer china
Tengo horror a la mujer fea porque la fealdad contagiaTenho horror a mulher feia pois feiura contamina
Pero si se apodera el diablo, el chinedo grita de inmediatoMas se baixa o capeta o chinedo logo grita
Este es el hijo de Antonieta, el consentido de las chicasEsse é o filho da antonieta o mimoso das gurias