Clarão da Lua

Lueur de la Lune

Clarão da Lua

Ai, ai, aiAi, ai, ai
Je suis un château de sable sans toi, la vague le frappe et il s'effondreSou um castelo de areia sem você que a onda bate ele cai
Je suis poussière et tempête sans but, je ne sais pas où je vaisEu sou poeira e tempestade sem destino que não sabe aonde vai
Sans toi, je suis perduSem você estou perdido

Maintenant je suis iciAgora estou aqui
Je veux revivre cet amour encoreQuero viver aquele amor de novo
Renaître la flamme de ce feu que le vent a souffléReascender a chama desse fogo que o vento soprou
Pour t'embrasser sous le regard de la lunePra te beijar sobre o olhar da lua
Nous deux amoureux dans la rue, comme dans un film d'amourNós dois apaixonados pela rua num filme de amor

Ai, ai, aiAi,ai,ai
Je suis un château de sable sans toi, la vague le frappe et il s'effondreSou um castelo de areia sem você que a onda bete ele cai
Je suis poussière et tempête sans but, je ne sais pas où je vaisEu sou poeira e tempestade sem destino que não sabe a onde vai
Sans toi, je suis perduSem você estou perdido

Donne-moi ton baiser, allezMe da teu beijo vai
Donne-moi de l'affection, allezMe da carinho vai
Aime-moi encoreMe queira de novo
Donne-moi tes bras, allezMe da teu colo vai
Encore un peu de cet amour délicieuxDa mais um pouco vai desse amor gostoso

Laisse mon baiser t'enflammerDeixa meu beijo te acende
Laisse-moi t'aimer sous la lueur de la luneDeixa eu te amar no clarão da lua
Et quand le jour se lèvera, le soleil réchauffera deux personnes nuesE quando o dia amanhecer o sol vai aquecer duas pessoas nuas
Laisse-moi te montrer que mon amour est une source infinie qui ne s'épuise jamaisDeixa eu mostrar que meu amor é de uma fonte infinita que nunca se acaba
Et j'ai encore beaucoup de feu pour te réchauffer dans le froid de l'aubeE ainda tenho muito fogo pra te aquecer no frio da madrugada