Escolas

Escuelas

Escolas

En escuelas donde la cultura es inútilNas escolas onde a cultura é inútil
Nos enseñan a sentarnos y callarnosNos ensinam apenas a sentar e calar a boca

Para ser sacrificadoPara sermos massacrados
Por el discurso reaccionarioPelo discurso reacionário
De los maestros de marionetasDe professores marionetes
Controlado por estadoControlados pelo Estado

En las escuelas se aprendeNas escolas você aprende
Que tu destino ya está establecidoQue seu destino já está traçado

Porque ellos quieren transformarlosPois querem os transformar
En pequeños corderos domesticadosEm cordeirinhos domesticados
Listo para ser transformadoProntos pra serem transformados
En trabajadores esclavizadosEm operários escravizados

Quieren convertirnos en máquinasQuerem nos transformar em máquinas
Para someterlos a la cadencia del trabajoPara submetê-los a cadência do trabalho

Y horas difícilesE horários embrutecidos
Por los verdugos en el sentido de las agujas del relojPelos carrascos ponteiros do relógio
Y horas difícilesE horários embrutecidos
Por los verdugos en el sentido de las agujas del relojPelos carrascos ponteiros do relógio

Me enviaron a la escuelaMe mandaram à escola
Para dominarmePara me dominar
Me enviaron a la escuelaMe mandaram à escola
Para manipularmePara me manipular

Me enviaron a la escuelaMe mandaram à escola
EsclavizarmePara me escravizar
Me enviaron a la escuelaMe mandaram à escola
Para domarmePara me domar