Garoto Podre

Gamin Pourri

Garoto Podre

Gamin PourriGaroto Podre

Ceux qui viventOs que moram
De l'autre côté du murDo outro lado do muro
Ne sauront jamaisNunca vão saber
Ce qui se passe dans la banlieueO que se passa no subúrbio
Ils te considèrentEles te consideram
Comme un plébéien dégoûtantUm plebeu repugnante
Ils t'appellentEles te chamam
Gamin pourriDe garoto podre

Gamin pourriGaroto podre
Gamin pourriGaroto podre

Si t'es au chômageSe está desempregado
On te traite de fainéantTe chamam de vagabundo
Si tu fais grève, on te traite de subversifSe fizer greve, te chama de subversivo
On te traite de subversifTe chamam de subversivo
Mais si tu trouves un jobMas se arrumar emprego
On ne te donne pas de dignitéNão lhe dão dignidade
Malgré la saleté de ta combinaisonApesar do sujo macacão
Et de ton visage en sueur, et de ton visage en sueurE do rosto suado, e do rosto suado

Gamin pourriGaroto podre
Gamin pourriGaroto podre

Il n'y a aucun DieuNão há nenhum Deus
Qui nous pardonneQue nos perdoe
On n'a pas de destinNão temos destino
Pour nous, il n'y a pas d'avenir, pour nous, il n'y a pas d'avenirpara nós não há futuro, para nós não há futuro
Vivant traquésVivendo acossados
Par les bataillonsPelos batalhões
Prolétaires asservisProletários escravizados
Destins avortés, destins avortésDestinos abortados, destinos abortados