Avante Camarada

Forward Comrade

Avante Camarada

Forward, comrade, forwardAvante, camarada, avante
Join your voice to oursJunta a tua à nossa voz
Forward, comrade, forward comradeAvante, camarada, avante camarada
And the Sun will shine for all of usE o Sol brilhará para todos nós
Forward, comrade, forward comradeAvante, camarada, avante camarada
And the Sun will shine for all of usE o Sol brilhará para todos nós

Rise from the night, undercoverErgue da noite, clandestino
In the light of day to happinessÀ luz do dia à felicidade
As the new Sun is risingQue o novo Sol vai nascendo
In our voices it's growingEm nossas vozes vai crescendo
A new anthem to freedomUm novo hino à liberdade
As the new Sun is risingQue o novo Sol vai nascendo
In our voices it's growingEm nossas vozes vai crescendo
A new anthem to freedomUm novo hino à liberdade

Forward, comrade, forwardAvante, camarada, avante
Join your voice to oursJunta a tua à nossa voz
Forward, comrade, forward comradeAvante, camarada, avante camarada
And the Sun will shine for all of usE o Sol brilhará para todos nós
Forward, comrade, forward comradeAvante, camarada, avante camarada
And the Sun will shine for all of usE o Sol brilhará para todos nós

Clench your fists, comradesCerrem os punhos, companheiros
The wall is already fallingJá vai tombando a muralha
Let's free without delayLibertemos sem demora
The comrades from the dungeonOs companheiros da masmorra
Supreme heroes of the battleHeróis supremos da batalha
Let's free without delayLibertemos sem demora
The comrades from the dungeonOs companheiros da masmorra
Supreme heroes of the battleHeróis supremos da batalha

Forward, comrade, forwardAvante, camarada, avante
Join your voice to oursJunta a tua à nossa voz
Forward, comrade, forward comradeAvante, camarada, avante camarada
And the Sun will shine for all of usE o Sol brilhará para todos nós
Forward, comrade, forward comradeAvante, camarada, avante camarada
And the Sun will shine for all of usE o Sol brilhará para todos nós

For a new dawnPara um novo alvorecer
Join us, companionJunta-te à nós, companheira
That with me you will carryQue comigo vais levar
To every corner, to every homeA cada canto, a cada lar
Our red flagA nossa rubra bandeira
That with me you will carryQue comigo vais levar
To every corner, to every homeA cada canto, a cada lar
Our red flagA nossa rubra bandeira

Forward, comrade, forwardAvante, camarada, avante
Join your voice to oursJunta a tua à nossa voz
Forward, comrade, forward comradeAvante, camarada, avante camarada
And the Sun will shine for all of usE o Sol brilhará para todos nós
Forward, comrade, forward comradeAvante, camarada, avante camarada
And the Sun will shine for all of usE o Sol brilhará para todos nós

Forward, comrade, forwardAvante, camarada, avante
Join your voice to oursJunta a tua à nossa voz
Forward, comrade, forward comradeAvante, camarada, avante camarada
And the Sun will shine for all of usE o Sol brilhará para todos nós
Forward, comrade, forward comradeAvante, camarada, avante camarada
And the Sun will shine for all of usE o Sol brilhará para todos nós

Forward, comrade, forwardAvante, camarada, avante
Join your voice to oursJunta a tua à nossa voz
Forward, comrade, forward comradeAvante, camarada, avante camarada
And the Sun will shine for all of usE o Sol brilhará para todos nós
Forward, comrade, forward comradeAvante, camarada, avante camarada
And the Sun will shine for all of usE o Sol brilhará para todos nós